Обсуждение:Лён, И Кристи

Прошу прощения за столько переименований. Случай сложный. По ВП:ГОНКОНГ мы должны именовать статью "Лён, Кристи" - кантонская фамилия и английское имя. Кантонские личные имена мы добавляем только для разрешения неоднозначностей, а таковых здесь нет. Но данная персоналия упоминается во всех источниках (как русских, так и почти всех английских, включая название её собственного инстаграма) именно как Yi Christy Leung. Поэтому именно первые два слова, на мой взгляд, следует рассматривать как её "английское" имя. К тому же если мы напишем "Лён И, Кристи", то возникает вопрос, почему везде, включая текст этой статьи, она упоминается как "И Кристи Лён", а не "Кристи Лён И", как по идее должно бы быть, если бы мы просто переносили слово после запятой вперёд, как это обычно происходит в таких случаях. Drum of Kshatriya 11:47, 21 января 2021 (UTC)

Внёс этот случай в ВП:ГОНКОНГ. Буду признателен, если заинтересованные коллеги выскажут мнение.— Drum of Kshatriya 12:12, 21 января 2021 (UTC)

Добрый день, Kshatriya Drum! Стоит ли указывать в преамбуле (да и вообще в статье) транскрибируемый вариант фамилии Льюнг? Для узнаваемости статьи это не сыграет никакой роли, поскольку эта транскрипция встречается крайне редко, и на ресурсах, которые сложно назвать авторитетными. Смотрите: под новостью из сноски есть подпись "Новость добавлена пользователем. Что это значит?", другими словами это не редакционная новость sports.ru, а пользовательская, для публикации который достаточно лишь регистрации на сайте. В редакционных новостях с упоминанием Кристи, создан отдельный тег для этого, её фамилия — Лен.

В остальном же, закавыченный поиск по "И Кристи Льюнг" выдаёт пару ссылок на Дзен, форум поклонников Навки и FSO (Фигурное катание онлайн). В СМИ результатов с "Льюнг" найти не удалось, зато есть с Люн, Леун, Леунг, Лёнг и Ленг, а самый популярный конечно Лен, который используется не только sports.ru, но и Чемпионатом и Спорт-Экспрессом. — Benezius (обс.) 09:22, 28 января 2021 (UTC)

Согласен.— Drum of Kshatriya 09:25, 28 января 2021 (UTC)