Norsk bokmål: Bildet er fra edsavleggelsen for de første frivillige norske frontkjemperne til Regiment Nordland i Hippodromen på Vindern i Oslo torsdag 30. januar 1941. Tilstede under høytideligheten var blant andre Vidkun Quisling (partileder i Nasjonal Samling), Heinrich Himmler (Reichsführer-SS, den høyeste tjenenestegraden innenfor SS), Josef Terboven (rikskommissær i Reichskommissariat Norwegen og øverste tyske leder i Norge under krigen) og Nikolaus von Falkenhorst (tysk general og øverstkommanderende for de tyske styrkene i Norge fram til 1944).

Regiment Nordland var en avdeling i Waffen-SS som ble opprettet i 1940 og satt inn på Østfronten under andre verdenskrig. Ca. 800 nordmenn tjenestegjorde i denne avdelingen. Sommeren 1943 gikk det tidligere Regiment Nordland inn som det nye SS-Panzergrenadier-Regiment 23 Norge og det danske SS-Panzergrenadier Regiment 24 Danmark og inngikk i 11. SS Pansergrenaderdivisjon «Nordland», en divisjon i Waffen-SS med sterkt innslag av skandinaver.

slik.

• Aftenposten beskriver arrangementet i utgaven fra fredag 31. januar 1941 slik:

«Storstilet høitidelighet i Hippodromen igår. Den første kontingent av norske frivillige innlemmet i Waffen-SS. (...) Like ved inngangen stod et stort tysk musikkorps og langs midten av ridehuset var de norske frivillge opstillet i fire geleder. En tropp stod opstillet ved øvre kortvegg og en tropp i vinkel på denne, ialt flere hundre mann. Bak hovedkolonnen stod en større avdeling tyske SS-soldater. Midt på østre langside var reist en talerstol, smykket med flagg og granbar, og ned fra taket hang en rekke tyske og norske flagg. Blandt de fremmøtte såes Generaloberst von Falkenhorst, en rekke høirere tyske officerer og fremtredende representránter for den tyske civilforvaltning, som var reservert plasser på den ene side av talerstolen. På den annen side såes bl. a. flere av de konstituerte statsråder. Forøvrig var det blandt de fremmøtte en rekke av de frivilliges pårørende. Precis klokken 15 kom Reichsführer SS Himmler, Reichskommissar für die besetzten norwegischen Gebiete Terboven og Nasjonal samlings fører Vidkun Quisling ledsagt av en rekke høierestående tyske officerer.

Nasjonal samlings fører, Vidkun Qusiling tok deretter ordet og utttalte: (...) Reichskommissar Terboven rettet følgende appell til regimentet: (...) Endelig tok Reichsführer SS Himmler ordet til den høitidelige innvielsestale: (...)

I umiddelbar tilslutning til løfteavleggelsen spilte så militærorkesteret «Ja, vi elsker» og alle sluttet sig unisont til fedrelandssangen. Til slutt spilte militærorkesteret den tyske fedrelandssangen og Horst Wessel-sangen.»

• Se lydløst filmopptak fra propagandabegivenheten i digitaltmuseum.no her (Regiment Nordlands våbeninnvielse i Hippodromen på Vindern; Opptatt for Oslo Kinomatografer av Gladtvedt-Film, Oslo)
• Hør det nazifiserte NRKs radioopptak av talene til Quisling, Himmler og Terboven her; 1941-xx-xx - Vidkun Quisling und Heinrich Himmler - Verpflichtung der Waffen-SS-Division Nordland in Oslo (54m 04s).