Čeština: Helfenburk – půdorys hradu od Baltazara Kutiny publikovaný roku 1890; Popis: 1 – val, 2 – svahy, 3 – bašta, 4 – bašta, 5 – příkop, 7 – první brána, 8 – předhradí, 9 – hospodářská budova, 10 – bašty, 11 – cisterna, 12 – druhá brána, 13 – parkán, 14 – bergfrit, 15 – bašta, 16 – třetí brána, 17 – čtvrtá brána, 18 – budova, 19 – hospodářské budovy, 20 – branka do příkopu, 21 – mlýn, 22 – věž, 23 – hradba paláce, 24 – paláce