English: In green region (1), four kana "じ", "ず", "ぢ", and "づ" are homophonic. In yellow region (2), "じ" and "ぢ" are homophonic, and also "ず" and "づ" are homophonic. But "じ" and "ず", "ぢ" and "づ" are pronounced differently. In orange region (3), "じ" and "ぢ" are homophonic, but each of "ぢ", "ず", "づ" has different pronunciation. In purple region (4), each of "じ", "ぢ", "ず", "づ" has different pronunciation.
Reference
大野晋、柴田武編 『岩波講座 日本語11 方言』 岩波書店、1977年、255-256頁。ŌNO Susumu, SHIBATA Takeshi ed. Iwanami Kōza Nihongo 11 Hōgen (Iwanami Japanese Language Course Vol. 11 Dialects), Tokyo: Iwanami Shoten, 1977, pp. 255 f.
平山輝男編 『現代日本語方言大辞典 第1巻』 明治書院、1992年、図11、33頁。HIRAYAMA Teruo ed. Gendai Nihongo Hōgen Daijiten 1 (Comprehensive Dictionary of Modern Japanese Dialects Vol. 1), Tokyo: Meijishoin, 1992, figure 11, p. 33. ISBN978-4-625-52137-9
Лицензирование
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Вы можете выбрать любую из этих лицензий.
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
{{Information |Description= {{ja|日本語の四つ仮名の分布図}} {{en|Japanese yotsugana distribution map}} |Source= Made by Enirac Sum, based on ja:画像:Japan pref-16c.png and [[:ja:画像:Japan map.