One Piece. Большой Куш (телесериал)
One Piece. Большой куш | |
---|---|
англ. One Piece | |
Жанры | приключения, фэнтези, комедийная драма |
Создатели | Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда[англ.] |
На основе | «One Piece. Большой куш» |
Режиссёр | |
В главных ролях |
|
Композиторы | |
Страны | США, Япония |
Язык | английский |
Число сезонов | 1 |
Число серий | 8 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | Эйитиро Ода, Марти Адельштейн[вд] и Стивен Маэда[вд] |
Продюсеры | Эйитиро Ода, Марти Адельштейн, Бекки Клементс, Мэтт Оуэнс, Стивен Маэда |
Место съёмок | ЮАР |
Длина серии | 49-64 мин |
Бюджет | 138 млн $[1] |
Оригинальная трансляция | |
Телеканал | Netflix |
Трансляция | с 31 августа 2023 |
Ссылки | |
IMDb | ID 11737520 |
netflix.com/title/802178… |
«One Piece. Большой куш» (яп. ワンピース Ван Пи:су, рус. Ван Пис, Большой Куш[2]) — стриминговый телесериал основанный на одноимённой манге Эйитиро Оды. За производство отвечают компании Netflix, Tomorrow Studios и Shueisha. Создателями проекта выступили Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда[англ.]. Роли основных персонажей исполнили актёры Иньяки Годой, Маккэнъю Арата, Эмили Радд, Джейкоб Ромеро Гибсон и Таз Скайлар. Премьера сериала состоялась 31 августа 2023 года[3]. Экранизация была тепло встречена как фанатами, так и кинокритиками[4][5], получив продление на второй сезон[6].
Сюжет
[править | править код]Сюжет посвящён приключениям пирата Манки Д. Луффи, отправившегося в полный опасностей океан Гранд-Лайн, чтобы найти Ван-Пис, легендарное сокровище, которое сделает его Королём Пиратов. По пути к большому и опасному океану он находит друзей и напарников, которые помогают ему в плавании. Однако героев преследует Морской Дозор, к тому же они не единственная пиратская команда, которая охотится за One Piece. Связанные узами крепкой дружбы, пираты Соломенной Шляпы готовы к путешествию, а также к борьбе за свои мечты[7].
В ролях
[править | править код]Главные роли
[править | править код]- Иньяки Годой в роли Манки Д. Луффи[8]: пират, случайно съевший дьявольский фрукт Резина-Резина, который дал его телу свойства резины. Его мечта — стать Королём Пиратов.
- Колтон Осорио — Манки Д. Луффи (в детстве).
- Маккэнъю Арата в роли Ророноа Зоро[8]: опытный фехтовальщик и охотник за головами, использующий «Стиль трёх мечей». Стремится стать лучшим фехтовальщиком в мире.
- Максимилиан Ли Пьяцца — Ророноа Зоро (в детстве).
- Эмили Радд в роли Нами[8]: загадочная воровка, скрывающая свое прошлое за маской безразличия.
- Лили Фишер — Нами (в детстве).
- Джейкоб Ромеро Гибсон в роли Усоппа[8]: специализируется на стрельбе, хитёр и изобретателен, но труслив. Он намерен стать отважным морским воином.
- Кевин Саула — Усопп (в детстве).
- Таз Скайлар в роли Санджи[8]: профессиональный кок, любитель женщин и мастер боевых искусств, которым его научил наставник Зефф. Его цель — найти легендарное море Олл-Блу.
- Кристиан Конвери — Санджи (в детстве).
- Винсент Риган в роли Монки Д. Гарп: бывший вице-адмирала Морской пехоты и дедушки Луффи. Становится наставником для Коби и Хельмеппо.
- Джефф Уорд в роли Клоуна Багги: Капитан «Пиратов Багги». Дьявольский фрукт — Бара-Бара, способен разделять тело на множество частей и управлять ими на определённом расстоянии.
- Морган Дейвис в роли Коби: юноша, служивший юнгой на корабле Альвиды в Ист-Блу, а позже спасенный Луффи. Позже становится кадетом Морской пехоты.
- Эйдан Скотт в роли Хельмеппо: сын капитана Моргана. Вместе с Коби становится кадетом Морской пехоты после поражения и отстранения своего отца.
Второстепенные роли
[править | править код]- Питер Гадиот в роли Шанкса: капитан «Красноволосых Пиратов», который был героем детства Луффи и вдохновил его на создание собственной команды.
- Илья Изорелис Паулино в роли Альвиды: капитан «Пиратов Альвиды». Грубая, агрессивная, самовлюблённая женщина, требующая от команды постоянной лести.
- Лэнгли Кирквуд в роли Моргана: бывший капитан, получившего прозвище Секира за то, что у него топор вместо правой руки. Первый офицер Морского пехоты и отец Хельмеппо.
- Стивел Марк в роли Ясоппа, офицера «Красноволосых Пиратов» и отца Усоппа.
- Нтланхла Морган Куту в роли Лаки Ру, офицера «Красноволосых Пиратов».
- Лаудо Либенберг в роли Бенна Бекмана, офицера «Красноволосых Пиратов».
- МакКинли Белчер III в роли Арлонга: капитан «Пиратов Арлонга», обосновавшейся в Ист-Блю, безжалостный человек-рыба.
Производство
[править | править код]Разработка
[править | править код]В июле 2017 года главный редактор Weekly Shonen Jump Хироюки Накано объявил, что Tomorrow Studios (партнерство между Марти Адельштайном[англ.] и ITV Studios[англ.]) и Shueisha намерены начать производство американской телеадаптации манги Эйитиро Ода, приуроченной к 20-летию серии[9][10][11]. Ода должен выступить исполнительным продюсером проекта, наряду с генеральными директорами Tomorrow Studios — Адельштайном и Бекки Клементсом[10]. Согласно имеющейся информации сюжет сериала начнётся с эпизода «Ист-Блю»[12]. Адельштайн также отметил, что стоимость производства может установить рекорд на рынке телевещания[13].
В январе 2020 года Ода сообщил, что компания Netflix заказала первый сезон из десяти эпизодов[14]. В мае 2020 года продюсер Марти Адельштайн рассказал в интервью Syfy Wire, что съемки сериала должны были начаться в Кейптауне на Cape Town Film Studios[англ.] примерно в августе, но их отложили на сентябрь из-за обострившейся пандемии COVID-19. Он также сообщил, что сценарий всех десяти эпизодов готов и создатели планировали начать кастинг актёров где-то в июне[15]. Однако в сентябре 2020 года исполнительный продюсер и сценарист Мэтт Оуэнс заявил, что кастинг был отложен[16][17][18].
Производство сериала возобновилось в марте 2021 года. Он получил кодовое название — Project Roger[19]. В сентябре представили логотип сериала[20]. В том же месяце появилась информация, что режиссером пилотного эпизода станет Марк Йобст[21]. В феврале 2022 года было объявлено, что Арису Касиваги станет креативным директором и дизайнером шоу, она будет ответственна за оригинальный логотип и титры[22][23]. В марте 2022 года, наряду с объявлениями о дополнительных кастингах, появилась информация, что главный сценарист и исполнительный продюсер Мэтт Оуэнс будет соавтором шоу наряду со Стивом Маэдой[англ.][24]. В июне 2022 года стало известно, что несколько эпизодов сериала сняла Эмма Салливан[25].
Кастинг
[править | править код]В ноябре 2021 года появились персональные постеры основных персонажей (команды Пиратов Соломенной Шляпы) с играющими их актёрами: Иньяки Годоя в роли Манки Д. Луффи, Маккэнъю Араты в роли Ророноа Зоро, Эмили Радд в роли Нами, Джейкоба Ромеро Гибсона в роли Усоппа и Таза Скайлара в роли Санджи[26].
В марте 2022 года к актёрскому составу присоединились Морган Дэйвис в роли Коби, Илию Изорелис Паулино в роли Альвиды, Эйдан Скотт в роли Хельмеппо, Джефф Уорд в роли Багги, Маккинли Белчер III[англ.] в роли Арлонга, Винсент Риган в роли Гарпа и Питер Гадиот в роли Шанкса[24][27].
В июне 2022 года прошёл дополнительный набор актёров, роли получили: Лэнгли Кирквуд (капитан Морган), Селеста Лутс (Кайа), Александр Маниатис (Клахадор), Крейг Фэйрбрасс (Зефф), Стивен Уорд (Дракуле Михок) и Чиома Умеала (Нодзико)[28]. В августе 2022 года к актерскому составу сериала также были добавлены Бьянка Остуизен, Шанте Грейнджер и Грант Росс, сыгравшие Шэма, Банчину и Гэндзо соответственно[29][30].
Многие актёры и другие члены съёмочной команды являются фанатами One Piece[31].
Сериал создается людьми, которые любят One Piece. Мы любим мангу, мы любим аниме, и думаем, что они великолепны. Наша единственная цель - отдать дань уважения творчеству господина Оды и побудить больше людей открыть его для себя. Мы не хотим делать ничего другого, кроме как выразить должное уважение и помочь другим насладиться этой мощной историей. О ней должен узнать весь мир.
Съёмки
[править | править код]По словам Маэды основные съемки прошли в период с 31 января[32][33] по 22 августа 2022 года[8][34][35]. В мае режиссёр Марк Йобст сообщил, что закончил съемки первых двух серий шоу[36]. Часть съемок проходила в Кейптауне, Южная Африка, на местной киностудии[37][38][39]. Николь Хирш Уитакер, оператор шоу, отмечала, что основная съемочная группа была скомплектована за шесть недель до начала производства[40].
Список эпизодов
[править | править код]Сезон 1 (2023)
[править | править код]№ | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|
1 | «На заре приключений» «Romance Dawn» | Марк Йобст | Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда[англ.] | 31 августа 2023 |
2 | «Человек в соломенной шляпе» «The Man in the Straw Hat» | Марк Йобст | Иэн Стоукс | 31 августа 2023 |
3 | «Не рассказывай сказки» «Tell No Tales» | Эмма Салливан | Мэтт Оуэнс и Дамани Джонсон | 31 августа 2023 |
4 | «Пираты идут» «The Pirates Are Coming» | Эмма Салливан | Тиффани Грешлер и Том Гайндман | 31 августа 2023 |
5 | «Приятного аппетита в „Барати“!» «Eat at Baratie!» | Тим Саутем[англ.] | Лаура Жакмин[англ.] | 31 августа 2023 |
6 | «Шеф и мальчик на побегушках» «The Chef and the Chore Boy» | Тим Саутем | Стивен Маэда и Диего Гутьеррес | 31 августа 2023 |
7 | «Девушка с татуировкой рыбы-пилы» «The Girl with the Sawfish Tattoo» | Йозеф Владыка | Тиффани Грешлер и Иэн Стоукс, Эллисон Вайнтрауб и Линдси Гельфанд | 31 августа 2023 |
8 | «Худший на Ист-Блу» «Worst in the East» | Йозеф Владыка | Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда | 31 августа 2023 |
Отзывы и оценки
[править | править код]Аниме-адаптации не были сильной стороной Netflix и всегда попадали под волны критики, однако с выходом «One Piece» платформа смогла разорвать это «проклятие»[41][42].
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 85% на основе 61 отзыва критиков, со средней оценкой 7/7 из 10. Консенсус сайта гласит: «Очаровательная и добродушная адаптация со всей любовью отражает суть исходного материала. Сериал должен понравиться как фанатам, так и новичкам»[5]. В свою очередь рейтинг проекта на Metacritic равен 67 баллам из 100 (базируясь на мнениях 21 рецензента), что приравнивается к «в целом положительному» статусу[43].
Сериал обновил рекорд Netflix по просмотрам за первые несколько дней после релиза заняв первое место в 84 странах, опередив предыдущие хиты стриминга — «Уэнздей» и «Очень странные дела»[44][45].
Спустя две недели после релиза сериал был продлён на второй сезон. Эйитиро Ода поблагодарил фанатов за то, что они проявили интерес к сериалу, подчеркнув, что усилия производственной команды стоили полученного результата[46]. Всего планируется снять около двенадцати сезонов. По словам создателей сценарий продолжения уже готов, съёмки должны начаться сразу же после окончания забастовки голливудских сценаристов[47]. Новый сезон должен выйти через 12-18 месяцев[48].
По итогам 2023 года некоторые издания включили «Ван Пис» в свои списки лучших фантастических сериалов года, в том числе Gizmodo[49], Polygon [50] Vulture [51], «Мир фантастики» назвал его лучшим зарубежным сериалом года[52].
Примечания
[править | править код]- ↑ Netflix's One Piece: What was the budget for the live action adaptation? Cosmopolitan (12 сентября 2023). Дата обращения: 12 сентября 2023. Архивировано 12 сентября 2023 года.
- ↑ Поскольку манга не закончена, неизвестно, чем на самом деле является Ван Пис, поэтому, как-правило, это выражение не переводят.
- ↑ Дебютный тизер-трейлер сериала по One Piece от Netflix . DTF.ru (18 июня 2023). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
- ↑ «One-Piece. Большой куш» — новый сериал Netflix, который стал популярнее «Очень странных дел» Экранизация самого успешного аниме в истории, которая понравилась всем — фанатам оригинала, критикам и автору первоисточника . Meduza (3 октября 2023). Дата обращения: 6 октября 2023. Архивировано 4 октября 2023 года.
- ↑ 1 2 One Piece . Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 11 сентября 2023 года.
- ↑ One Piece Live Action Season 2 Officially Renewed by Netflix . Дата обращения: 14 сентября 2023. Архивировано 23 сентября 2023 года.
- ↑ Rosario, Alexandra Del 'One Piece': Iñaki Godoy To Star As Monkey D. Luffy In Netflix Live-Action Series; Mackenyu, Emily Rudd, Jacob Romero Gibson & Taz Skylar Board Cast (амер. англ.). Deadline Hollywood (9 ноября 2021). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 2 января 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Choudhary, Sayantan Netflix's ‘One Piece’ Live-Action Series: Cast, Plot, Sneak Peek, and Everything We Know So Far . Collider (13 ноября 2022). Дата обращения: 28 ноября 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.
- ↑ Nagata, Kazuaki Popular manga 'One Piece' to be remade into live-action TV drama (амер. англ.). The Japan Times (21 июля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
- ↑ 1 2 Birnbaum, Debra Tomorrow Studios to Develop Japanese Comic 'One Piece' as Live-Action TV Series (амер. англ.). Variety (31 июля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 31 июля 2017 года.
- ↑ About Netflix - NETFLIX SETS SAIL WITH ONE PIECE BASED ON THE ORIGINAL JAPANESE MANGA (англ.). About Netflix. Дата обращения: 26 февраля 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
- ↑ One Piece Live-Action Hollywood Series To Begin With East Blue Arc (амер. англ.). LRM (20 декабря 2017). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- ↑ Antonio Pineda, Rafael Marty Adelstein: One Piece Live-Action Series 'Could Set New Record for TV Production Costs' (англ.). Anime News Network (24 июля 2017). Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
- ↑ UPDATED: Live-Action One Piece Series Gets 10-Episode Order At Netflix (амер. англ.). LRM (29 января 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 29 января 2020 года.
- ↑ Jackson, Matthew Exclusive: Snowpiercer's Marty Adelstein updates us on his 'Cowboy Bebop' and 'One Piece' series (англ.). SYFY WIRE (19 мая 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года.
- ↑ Netflix's One Piece Live-Action Series Has NOT Started Casting Despite Rumors (амер. англ.). Screen Rant (23 сентября 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2020 года.
- ↑ Andreeva, Nellie 'One Piece' Live-Action Series Based On Manga Classic Ordered By Netflix From Tomorrow Studios (амер. англ.). Deadline Hollywood (29 января 2020). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 30 января 2020 года.
- ↑ REPORT: One Piece Set Photos Show First Look at Live-Action Series' Pirate Ships (амер. англ.). CBR (5 января 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 2 февраля 2022 года.
- ↑ Netflix's Live-Action One Piece Show Returns To Production (амер. англ.). Screen Rant (17 марта 2021). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 18 марта 2021 года.
- ↑ Netflix's One Piece Shares First Look at Script (англ.). Anime. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
- ↑ EXCLUSIVE: 'Daredevil's Marc Jobst to Direct Netflix's 'One Piece' Pilot Episode (амер. англ.). Murphy's Multiverse (23 сентября 2021). Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 23 сентября 2021 года.
- ↑ Netflix One Piece Logo + Brand Identity (амер. англ.). Arisu. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
- ↑ Aberl, Joseph Netflix's Approach to 'One Piece's New Logo is to Reflect Its "Cinematic Scale" (амер. англ.). Murphy's Multiverse (14 февраля 2022). Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
- ↑ 1 2 Del Rosario, Alexandra 'One Piece': Morgan Davies, Ilia Isorelýs Paulino & Aidan Scott Among 6 Cast In Netflix Live-Action Series . Deadline Hollywood (8 марта 2022). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 9 марта 2022 года.
- ↑ @UnitedAgents. Over the moon to finally be able to share that @craigfairbrass is joining @netflix's live action series of the beloved #OnePiece, playing Chef Zeff, with episodes directed by Emma Sullivan. Twitter (7 июня 2022). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2023 года.
- ↑ Rosario, Alexandra Del 'One Piece': Iñaki Godoy To Star As Monkey D. Luffy In Netflix Live-Action Series; Mackenyu, Emily Rudd, Jacob Romero Gibson & Taz Skylar Board Cast . Deadline Hollywood. Penske Media Corporation (9 ноября 2021). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 2 января 2022 года.
- ↑ Eiichiro_Staff. 【ONE PIECE NEWS 配信中③】#Netflix 実写ドラマ 追加キャスト発表③ ◆シャンクス役/PETER GADIOT(ピーター・ガディオット)#ONEPIECE #ONEPIECENEWS. [твит] . Твиттер (28 марта 2022). Дата обращения: 28 марта 2022.
- ↑ Del Rosario, Alexandra Netflix 'One Piece' Live-Action Series Adds Six To Cast; Star Iñaki Godoy & Showrunners Tease Epic Sets . Deadline Hollywood (6 июня 2022). Дата обращения: 6 июня 2022. Архивировано 4 июля 2022 года.
- ↑ Aberl, Joseph Latest Live-Action 'One Piece' Castings Hint at Syrup Village Arc . Murphy's Multiverse (16 августа 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 7 ноября 2022 года.
- ↑ Aberl, Joseph 'Warrior' Actor Joins Live-Action 'One Piece' . Murphy's Multiverse (19 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 26 января 2023 года.
- ↑ One Piece снимет «проклятие ожившего аниме». Актер, сыгравший Луффи, в этом уверен . Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
- ↑ Dinsdale, Ryan Netflix's Live-Action One Piece Series Begins Production (англ.). IGN (2 февраля 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
- ↑ Antonio Pineda, Rafael Netflix's Live-Action One Piece Series Begins Filming (англ.). Anime News Network (1 февраля 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
- ↑ Luster, Joseph Netflix's Live-Action One Piece Series is Officially in Production (амер. англ.). Crunchyroll. Дата обращения: 3 февраля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
- ↑ Bentz, Adam One Piece Nami Actor Celebrates Filming Wrap With Heartfelt Post (амер. англ.). Screen Rant (24 августа 2022). Дата обращения: 29 августа 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
- ↑ marcjobst1. 4 of the Hats with me the day after wrap on eps 1&2 Epic shoot. Wow! WOW! The most funny, talented, big hearted, beautiful people who you will fall in love and who will BLOW YOU AWAY! @onepiecenetflix. [твит] . Твиттер. Missing or empty |date= (help)
- ↑ One Piece is coming to life right here at Cape Town Film Studios . www.capetownetc.com. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
- ↑ Netflix's One Piece Wraps Filming with One Star's Touching Letter (англ.). Anime. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
- ↑ Lacerna, Michael Netflix's Live-Action One Piece Casts Its Red-Haired Shanks (амер. англ.). Comic Book Resources (28 марта 2022). Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
- ↑ Academy, Filmmakers "ONE PIECE" CINEMATOGRAPHER NICOLE HIRSCH WHITAKER (амер. англ.). Filmmakers Academy (7 сентября 2022). Дата обращения: 8 сентября 2022. Архивировано 8 сентября 2022 года.
- ↑ Как «Ван Пис» избежал «проклятия» адаптации манги . Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
- ↑ Почему One Piece сломал проклятие аниме в прямом эфире, о котором размышляет шоураннер Netflix . Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
- ↑ One Piece (2023) - TV Show Reviews . Metacritic. Fandom, Inc.. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 31 августа 2023 года.
- ↑ One Piece breaks Netflix record set by Wednesday and Stranger Things | The Independent . Дата обращения: 5 сентября 2023. Архивировано 5 сентября 2023 года.
- ↑ Netflix наконец смог удачно адаптировать аниме. «Ван-Пис» понравится даже тем, кто не читал мангу . Газета.ру (7 августа 2023). Дата обращения: 7 августа 2023. Архивировано 7 сентября 2023 года.
- ↑ Netflix продлил сериальную адаптацию манги One Piece на второй сезон . DTF. Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
- ↑ У сериала «Ван-Пис» может быть 12 сезонов . Концерн «Союз». Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
- ↑ Сценарий второго сезона шоу «Ван-Пис» уже готов — съёмки могут начать сразу после окончания забастовок . DTF. Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 9 сентября 2023 года.
- ↑ 20 Best Sci-Fi, Fantasy, and Horror TV Shows of 2023 . Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
- ↑ The 50 best TV shows of 2023, ranked - Polygon . Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
- ↑ The Very Best TV Shows of 2023 . Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 6 декабря 2023 года.
- ↑ Лучшие сериалы 2023 года: фантастика, фэнтези и супергерои (и лучшие российские сериалы тоже здесь!) | Сериалы | Мир фантастики и фэнтези . Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 17 января 2024 года.
Ссылки
[править | править код]- ONE PIECE. БОЛЬШОЙ КУШ на сайте Neftlix (рус.)