Норт, Томас

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Норт.

Томас Норт
Дата рождения	1523
Место рождения	Лондон, Королевство Англия
Дата смерти	1601
Место смерти	Лондон, Королевство Англия
Страна	Королевство Англия
Род деятельности	переводчик, писатель
Отец	Edward North, 1st Baron North
Мать	Alice Squire
Супруга	Judith Vesey и Elizabeth Colville

Томас Норт (англ. Thomas North, 1535, Лондон — 1604, там же) — английский судья, прославившийся как переводчик, прежде всего — Плутарха.

Биография

Старый двор Питерхауса

Второй сын юриста и политика, барона Эдварда Норта. Предположительно, закончил старейший из колледжей Кембриджа, Питерхаус. В 1557 году вступил в Линкольнс-Инн.

В 1574 году вместе со старшим братом Роджером нанес визит французскому двору. При нашествии Непобедимой армады служил капитаном. Посвящён в рыцари (1591). Значится в списках мировых судей Кембриджа в 1592 и 1597 годах. В 1601 году получил скромную пенсию от королевы Елизаветы.

Литературное творчество

Переводил с французского и итальянского; предположительно, владел испанским. Перевел — с французского перевода — Золотую книгу Антонио де Гевары (1557, компендиум морально-философских Размышлений Марка Аврелия в форме биографического романа), Панчатантру (1570, с итальянского переложения). Но прославлен прежде всего переводами Жизнеописаний Плутарха, сделанными с французских переводов Жака Амио (1579, посвящено королеве Елизавете; расширенные издания — 1595 и 1603).

Наследие и признание

Переводы Норта из Плутарха не только послужили источником сюжетов и мотивов, в частности, для Шекспира, но и оказали значительное влияние на прозу английского барокко (Джон Лили).

Ссылки

• Статья в Британской энциклопедии