Википедия:К переименованию/15 октября 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Одногорбый верблюд → Дромедар или Бактриан → Двугорбый верблюд

Предлагаю унифицировать названия видов. БСЭ отдает предпочтение одно- и двугорбому верблюдам, а более специализированный большой энциклопедический словарь по биологии - соответственно дромедару и бактриану. Лично я - за "Дромедар" и "Бактриан".81.30.181.223 07:47, 15 октября 2008 (UTC)

• Я тоже за "Дромедар" и "Бактриан". Кстати, и БСЭ не против, скорее она нейтральна, то есть перенаправляет все четыре статьи на род "Верблюд". Ufim 11:48, 15 октября 2008 (UTC)
• Дромедар и Бактриан - коротко и понятно. Сколько у них горбов, объясняется в статье. — Obersachse 08:22, 16 октября 2008 (UTC)
• Против, традиционное название. Про другие названия написано в статьях. Википедия не специализированных справочник по биологии, а пишется для всех--1879542O489876324789 16:49, 23 октября 2008 (UTC)

• То есть вы за Бактриан → Двугорбый верблюд? Что же до традиционного названия то во-первых традиционное название среди кого? А во-вторых я не уверен что традиция может быть хорошим советчиком. Традиции могут повернуться в любую сторону и слепо им следовать неправильно (ср. автомобиль и машина).81.30.190.26 16:54, 24 октября 2008 (UTC)

Наоборот. Одногорбый верблюд → Дромедар и Двугорбый верблюд → Бактриан. — Obersachse 06:23, 28 октября 2008 (UTC)

• Считаю, что названия должны быть Одногорбый верблюд и Двугорбый верблюд. Названия Дромедар и Бактриан, как я понимаю, распространены примерно в той же мере, что и первые названия, в таком случае мне кажется правильнее, чтобы названия были привязаны к названию рода. --Bff 16:18, 30 октября 2008 (UTC)
• Я за традиционные русские названия, хотя в данном случае латинские кальки тоже практически уже стали традиционными. Главное назвать обе статьи однообразно. Гугол показывает примерно одинаково. Значит, Дромедар и Бактриан. Upd: что-то я сам запутался в трёх горбах, Одногорбый верблюд и Двугорбый верблюд, да. И с Bff я совершенно согласен насчёт привязки к роду. --аимаина хикари 16:26, 30 октября 2008 (UTC)
• Пока не склоняюсь ни к одному из вариантов, но хочу заметить, что аргумент «привязки к роду» никуда не годится: одногорбый и двугорбый — это не видовые эпитеты, а значит и «верблюд» в таком названии — не имя рода. Ещё мне интересно, как их впервые начали называть в русскоязычной литературе (именно в научной) Возможно, «бактриан» и «дромедар» как раз более «традиционны»? Shureg 19:29, 30 октября 2008 (UTC)
• Лично я, как не специалист в биологии, искал на сайте страницу по названию "одногорбый верблюд". А как он на самом деле называется правильно, можно указать в самой статье. Или поставить, на худой конец, переадресацию. Я против переименования

vnbaev 09:08, 24 ноября 2008 (UTC)

vnbaev, это-то не проблема, она решается перенаправлениями. А подвести итог уже пора бы, может, монетку кинуть? Что-то одно ведь надо переименовать. --аимаина хикари 09:20, 24 ноября 2008 (UTC)

Итог

Обсуждение показало, что в разных АИ верблюды называются по-разному, причем в более специализированных отдается предпочтение латинскому названию, а в универсальной БСЭ русскому. Поисковики показывают сходную частоту употребления. Мнения биологов также разделились. ВП:ИС рекомендует, в цеолм, использовать русские название. Бактриан переименован. Victoria 09:55, 20 декабря 2008 (UTC)