Обсуждение:Воловий форум
 | 28 — 31 июля 2014 года сведения из статьи «Воловий форум» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «На площадях Константинополя жили столпники, колонна подражала Траяновой, а бык сжигал людей (на илл.)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Forum of the Ox из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 6 декабря 2013. |
Константин и Елена[править код]
В статье говорится следующее: "In the Byzantine Age, the square was surrounded by porticoes adorned with bas-reliefs and niches with statues. Particularly noteworthy among them was a group representing Constantine the Great and his mother Helena holding their hands on a gold plated silver cross, a composition that became very popular in Byzantine art". "Во времена Византийской империи она [площадь] была окружена портиками, украшенными барельефами и статуями в нишах. Особенного внимания среди них заслуживают изображения (или статуи) Константина Великого и его матери Елены, держащих вместе позолоченный серебряный крест — композиция, очень распространённая в византийском искусстве". 1) правилен ли перевод? 2) Можно ли это проиллюстрировать таким изображением??? Конечно, тут крест не очень-то позолоченный, но всё же. --AC2BR3L 05:52, 6 июля 2014 (UTC)
- Перевод корректный, а вот на счёт иллюстрации есть сомнения, поскольку в статье крест именно византийский крест имеет несколько иную форму. Хотя я в этом не специалист, утверждать не могу (вроде по смыслу картинка подходит). --Alex fand 10:24, 6 июля 2014 (UTC)
- Ну, в таком случае можно и не добавлять. В статье достаточно иллюстраций, вроде бы. Уже хорошо, что эта картинка есть на странице обсуждения. Может быть, когда-нибудь кто-нибудь, кто разбирается в этой теме, зайдёт сюда и разрешит этот вопрос. А пока оставим это в таком виде. --AC2BR3L 19:12, 6 июля 2014 (UTC)