Обсуждение:Дзадзики
Проект «Кулинария» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Тартар[править код]
что не так с соусом Тартар? Tpyvvikky 22:58, 29 октября 2010 (UTC)
- так что, выходит ув-ая участник просто слегка малость ошиблась? -_о Tpyvvikky 23:48, 16 ноября 2010 (UTC)
Название статьи[править код]
Среди всех названий было выбрано самое близкое по звучанию к оригиналу. От пользователя Bff поступило замечание, что название Цацики более распространение в русскоязычных странах. Однако, это замечание не было подкреплено ссылками на авторитетные источники. Если источники найдутся можно будет поднять вопрос о переименовании. Ink 07:43, 27 октября 2011 (UTC)
- Если авторитетность источников не достаточна, то правилами предписывается использование множественных источников, а на большинстве кулинарных сайтов указаны оба названия ([1], [2], [3]). И для русскоязычного читателя узнаваемы оба, поэтому выбор был остановлен на более близкому по фонетическому звучанию к оригиналу. А вот источники с большей авторитетностью [4], меню сети ресторанов scandic [5], kommersant.ru Ink 07:49, 27 октября 2011 (UTC)
- Здесь-то зачем об этом писать? Всё это должно быть в статье, а не здесь. --Bff 08:06, 27 октября 2011 (UTC)
- Как зачем? Все обсуждения ведутся на соответствующих страницах обсуждения статей. Все участники имеют право быть информированы. Я не автор статьи, я просто патрулирующий. Ink 08:08, 27 октября 2011 (UTC)
"Цацики" - русский вариант, "дзадзики" - греческий (хотя греческий формально "тза..."). Но "тцатцики" - это что за монстр? Буква "ц" обозначает звукосочетание "тс", и тогда "тц" обозначает "ттс"? Вот уж этот вариант нужно выпиливать однозначно! Александр Васильев (обс) 10:27, 16 июня 2016 (UTC)
- Буква "ц" не означает звукосочетания "тс", вы во втором классе учились? Наоборот, буквосочетание ts во многих языках означает звук-аффрикату /ц/. 2001:4898:80E8:B:2746:F6E8:75D1:D375 19:09, 16 мая 2019 (UTC)