Обсуждение:Мориак, Франсуа
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Магистр[править код]
В статье было написано: "окончил универ магистром в 1905 году". Это наверняка ошибка.
Во-первых, это на тот момент была весьма малораспространённая степень во Франции (вроде как до 1960-х годов во Франции такую степень присваивал только факультет искусств Парижского универа). Во-вторых, Мориак в 1904 году только поступил в вуз, о каком магистре в 1905 году может идти речь? Магистр доболонских времён - это четыре года обучения в вузе. В-третьих, если он получил магистра в 1905 году, то зачем ему было годы спустя получать образование в другом вузе? Французская википедия, подробно расписав его образовательную карьеру, пишет, что он вообще не заканчивал Бордоского университета, а только посещал его. Скорее всего, фраза про магистра является результатом неправильно понятого слова baccalauréat, которы Мориак получил летом 1904 года: автор перевода в Википедии, видимо, решил, что следующая ступень за бакалавриатом - это магистр. На самом деле во Франции до 2006 года система образования гораздо менее походила на современную систему, чем даже советская, а слово baccalauréat означает вовсе не бакалавриат, а сдачу ЕГЭ. 2601:600:987F:E3A0:F805:EC18:4301:EBF6 08:28, 22 января 2019 (UTC)