Обсуждение:Спеши любить

> "Дословно название переводится с английского как Памятная прогулка"

Вряд ли можно расценивать данное утверждение как факт, ведь дословного (подстрочного) перевода подобной конструкции в принципе быть не может, а смысл названия заключен совсем в другом, нежели "прогулка", а перевод этот крайне дилетантский. Не стоит нести и без того расхожее заблуждение в широкие массы. --MerryCurly 22:02, 21 июня 2009 (UTC)