Обсуждение:Украинские придунайские озёра

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

Рецензия с 4 октября по 1 ноября 2008 года

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Перевод избранной статьи с украинского языка. Правда, требуется ещё переименовать в "озёра", по ошибке. Нашёл пару источников. С удовольствием выслушаю про недостатки. Потянет ли она (безусловно не в таком виде, но после ещё некоторой переработки) в хорошую? Спасибо! 92.113.149.134 09:17, 4 октября 2008 (UTC)

Переименована. Неплохо бы написать введение: где именно на украине расположены эти озера, в чем их особенность. То есть краткое содержание статьи. В хорошие не пройдет ввиду полного отсутствия цитирования по тексту и всего 3х использованных источников. Пожалейте свои нервы, не выставляйте.--Victoria 09:46, 4 октября 2008 (UTC)

Я то пока точно не намерен выставлять, мне просто не понятно, почему то, что в укр-вики в избранном, у нас в хорошие не пройдёт. 92.113.149.134 10:52, 4 октября 2008 (UTC)

В разных вики разные критерии избрания. При всем моем уважении к укрвики, участников там меньше, чем у нас, статей тоже.--Victoria 11:01, 4 октября 2008 (UTC)

• Недопереведена ("замулене", "поширена", "зарослями очерету", "на листьях латаття" и т.д.). Есть орфографические и стилистические ошибки. Я не уверен, что в русской географии используется терминология типа "расчленённые яругами" и "пересечная глубина". По каким источникам статья написана, неизвестно. Координат озёр нет. --BeautifulFlying 16:32, 7 октября 2008 (UTC)
• Вступительная часть в одно предложение. Это совсем мало. Чръный человек 20:04, 15 октября 2008 (UTC)
• Мне кажется, эта статья должна быть структурирована иначе. При наличии статей по всем перечисляемым в ней озёрам, имеет смысл подробнее расписать общие сведения, после которых разместить таблицу с базовыми сведениями по крупнейшим озёрам (данные из карточки «озеро»). Благо, литературы по теме много и «общий раздел» не останется куцым. И, конечно, статью надо привести в соответствие с ВП:АИ и ВП:ПРОВ. Если читаете по-украински (раз уж переводили из укроВики), для начала могу порекомендовать такие книги:

1. Швебе Г. І. Каталог річок і водойм України: Навчально-довідковий посібник.. — Одеса: Астропринт, 2003. — С. 247—250. — 392 с. — ISBN 966-318-030-7.
2. Вишневський В. І. Річки і водойми України. Стан і використання: Монографія. — К.: Віпол, 2000. — С. 332—337. — 376 с. — ISBN 5-8238-0688-4.

--Минами 14:14, 1 ноября 2008 (UTC)