Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Бруней
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Это архив запросов на проверку географических названий по Брунею. |
2013[править код]
Ребят подскажите пожалуйста, как правильнее будет стоять ударение: Ба́ндар-Сери́-Бега́ван или Ба́ндар-Сери́-Бегава́н? Просто в «Географических названиях мира» Поспелова (1998) ударение как во втором варианте указано, а в «Словаре географических названий зарубежных стран» ГУГиК при СовМине СССР (1986) — как в первом. Alex Great 06:55, 9 июня 2013 (UTC)
- Для правильного именования используем карты Роскартографии (ГУГК). Для правильной расстановки ударения преимуществом обладают словари, изданные этим же ведомством. Как показывает практика в узкоспециальной топонимической литературе встречается очень много ошибок и неточностей. --Vestnik-64 02:26, 11 июня 2013 (UTC)
- причем в предисловии справочника Поспелова говорится, что за основу взят «Словарь географических названий», поэтому можно предположить, что здесь простая ошибка. Для меня, например, ударение Бега́ван стало новостью, так что наборщик точно так же мог легко ошибиться. --М. Ю. (yms) 05:08, 11 июня 2013 (UTC)
- Правильно Ба́ндар-Сери́-Бега́ван --Vestnik-64 08:42, 11 июня 2013 (UTC)
- Благодарю за информацию. Значит всё таки привычный нам всем Ба́ндар-Сери́-Бегава́н так и произносится? Alex Great 06:59, 11 июня 2013 (UTC)