Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Вьетнам
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Это архив запросов на проверку географических названий по Вьетнаму. |
2013[править код]
Копия со страницы Википедия:Заявки на транскрипцию и транслитерацию#Đồng Văn.
Đồng Văn[править код]
Помогите с транслитерацией, это плато на севере Вьетнама. Донгван или Донг Ван, или как-то ещё? Alex Great обсуждение 08:14, 5 сентября 2013 (UTC)
- По практической транскрипции и, скорее всего, на картах, Донгван (Ханой тоже пишется в два слога, но на наших картах превращают в одно слово). — kf8 09:07, 5 сентября 2013 (UTC)
- Благодарю. Alex Great обсуждение 09:34, 5 сентября 2013 (UTC)
- Если это плато, то по правилам Википедии его следует проверить по карте вот здесь. Vcohen 10:30, 5 сентября 2013 (UTC)
2014[править код]
Халонг[править код]
Всё ещё значится как Хонггай в новых атласах и картах после 2003-го года выпуска? Если да, то стоит упомянуть в статье и сделать перенаправление. 5.138.86.128 13:04, 6 февраля 2014 (UTC)
- Спасибо, сделали и упомянули. Как ни удивительно, но все еще значится как Хонггай. --Odessey 19:22, 6 февраля 2014 (UTC)