Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/16 августа 2023

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья про физика-теоретика. После номинации за 13 августа 2023 года я статью поправил, раньше размер сиатьи составлял 70 килобайт, сейчас размер статьи составляет 210 килобайт. Переводил разделы с английской Википедии. Егор Затяжкин (обс.) 12:05, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

  • Вижу 145 сносок на книгу без указания страниц. И как прикажете проверять инфу? При этом пара сносок перед ней оформлены, как надо. Почему тогда только пара? — Muhranoff (обс.) 16:26, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • Tomorrow’s World returns to BBC with startling warning from Stephen Hawking – we must leave Earth. web.archive.org (5 мая 2017). (и ещё несколько аналогичных ссылок). Неправильное оформление источников: не указаны ни автор, ни издание, ни дата публикации, ни язык. И неправильно указывать web.archive.org в качества значения параметра website. — Bff (обс.) 16:30, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • «Награды»: раздел большей частью без ссылок на источники. — Bff (обс.) 16:31, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • Вот кстати: если книга Stephen Hawking: His Life and Work лежит в открытом доступе, зачем все эти нагромождения сносок на сайты? Пишите по книге, будет и писать легче, и смотреться будет красивее. — Muhranoff (обс.) 16:32, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • Раздел «Библиография»: разве основным содержимым этого раздела не должны быть библиографические записи оригиналов его книг, а не переводов? — Bff (обс.) 16:38, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]

Статья переводная и это бросается в глаза сразу, массовые проблемы со стилем. Ниже только отдельные примеры, не исчерпывающие все недочёты:

  • Хокинг подсчитал, что он изучил около 1000 часов в течение трех лет в Оксфорде
  • Из-за этих невыразительных привычек к учебе ему было сложно сдать экзамены
  • Хокинг начал развивать репутацию блестящего и дерзкого человека
  • Хокинг применил то же мышление ко всей вселенной
  • В 1969 году Хокинг принял специально созданное Товарищество за отличие в науке, чтобы остаться в Caius
  • Хокинг вернулся в Кембридж в 1975 году на более высокий академический пост в качестве читателя по гравитационной физике
  • В то же время он также совершал переход в своем подходе к физике - Saidaziz (обс.) 18:21, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • Предыдущая номинация этой статьи открыта 13 августа и закрыта на следующий день в связи с тремя голосами против. За два дня в статью добавлены 140 килобайт текста, в том числе вот такими кусками по 26 килобайт за десять минут. Это точно качественный перевод? — Deinocheirus (обс.) 18:30, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
    • Исправил перевод, но не получилось исправить сноски. Помогите, пожалуйста, исправить сноски на одну и ту же книгу. Егор Затяжкин (обс.) 20:59, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
      • Исправлено только то, что я указал и только поверхностно. Переписывать нужно осмысливая контекст.
        • Например осталось странное: Из-за этих невпечатляющих привычек к учёбе ему было сложно сдать экзамены.
        • Они жили скромно в большом, захламлённом и плохо ухоженном доме и путешествовали в переоборудованном лондонском такси - куда путешествовали и причём здесь лондонское такси? И прочее, и прочее. Лучше создавайте статью заново, используя источники.
      • Не говоря о том, что в статье нужен фундаментальный раздел о научном вкладе Хокинга, а сейчас его практически нет. В грамотно написанных статьях об учёных в "биографических" разделах научный вклад описывается в общих чертах, а в специальном разделе о научном вкладе детально, плюс влияние и значение. В статье сейчас нет ни одной формулы. И не нужно понимать мои слова буквально и накидать в статью много формул, но для раскрытия вклада Хокинга в физику математика несомненно потребуется. - Saidaziz (обс.) 23:29, 16 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • Поддержу участника Saidaziz. В статье об учёном нужно более-менее подробное изложение научных достижений, результатов, решённых проблем. Сейчас ситуация довольно странная: физическому состоянию Хокинга уделяется гораздо больше места, чем его научной деятельности. Это явно нарушает взвешенность изложения. Довольно подробное изложение вклада Хокинга в науку, написанное профессионалами и отсортированное по тематикам, имеется в статье Карра и др. в Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society — думаю, от этого можно отталкиваться (кстати, сейчас в тексте на эту статью есть несколько по-разному оформленных ссылок, что тоже надо исправить). Не уверен, правда, что для этого надо прям формулы использовать, они могут и в специализированных статьях по физике остаться. — Sinednov (обс.) 06:25, 17 августа 2023 (UTC)[ответить]
  • Неудачные формулировки «выделения чёрными дырами излучения», «часто именуемого», «парализовывала его», «обвинил его „прогрессивные методы“» — кого его, «Положительным следствием было то, что», «, и долгими» — возможно лишняя запятая, «одиноко. — он», «командой на рискованных курсах» — о чём речь, «Обеспокоенный, он плохо спал в ночь перед экзаменами», «в viva» — чтобы понять какие слова использовать нужно заменить это слово на экзамен, «Если я получу второй балл, я останусь в Оксфорде, поэтому я ожидаю, что вы дадите мне первый балл» — это вообще непонятно для русского читателя посмотрите перевод Class Honours, «ему был назначен», «его подготовка в области» — кого его, «для работы. в», «депрессию. — хотя», «бросил вызов работе», «и стационарного состояния», «была начаться как сингулярность», «признал специально созданное Товарищество за отличие в науке», «остаться в Caius» — о чём речь. Дальше не читал. Всё плохо. Alexander Mayorov (обс.) 07:19, 17 августа 2023 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Не получилось поправить сноски и вставить формулу. Снимаю на правах номинатора. Егор Затяжкин (обс.) 09:27, 17 августа 2023 (UTC)[ответить]