Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/27 сентября 2011

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В хорошие статьи
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ещё одна краткая биографическая статья. С источниками — крайний напряг, поэтому сильно не придирайтесь. Изучил всё, что есть в свободном доступе, на русском, украинском и — в меньшей степени — польском языках Всё остальное в статье, я считаю, вполне органично. — Makakaaaa 17:08, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]

(!) Комментарий: да вы, батенька, палеглот я посмотрю :-) nikitin.ilya 19:44, 27 сентября 2011 (UTC) [ответить]
Прабабушка полькой была, сам пару раз в Польшу ездил. А с украинского переводить - по моему субъективному мнению - и третьеклассник сумеет. -- Makakaaaa 19:56, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
даладна, мы все тут поляки, белорусы и евреи немного, можете не рассказывать )) а я бы не сумел с хохляцкого ...))nikitin.ilya 20:20, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
а я бы не сумел с хохляцкого - -100 к репе --Алый Король 16:44, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Я не вкладываю в это слово ни толики пренебрежения и (или) любых иных форм негатива :) nikitin.ilya 16:52, 28 сентября 2011 (UTC) [ответить]

За

  1. (+) За не очень, конечно, ясно, откуда он всех этих людей берёт, но работа достойная, даже при маленьком кол-ве АИ nikitin.ilya 19:43, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]

Против

Комментарии

  1. а почему овруцкий и таборовский не с заглавной буквы? или я чего напутал?
    А разве мы пишем, к примеру, "президент Российский"? Или "посол Итальянский"? -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Блин, нет, не пишем, бога ради! какой ещё президент Российский? президент всея руси, ради всего святого...))) nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. становление бывает у государства, партии, не знаю … у людей обычно ранние годы бывают))
    Становление человека как военного деятеля. Очень даже. Да и 30 лет - это уже никак не ранние годы. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
хм... детство и юность?) nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
В тридцать лет уже половина мужчин - отцы. Какая уж тут юность? -- Makakaaaa 15:03, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. что он появился на свет — вы точно о человеке пишете? не о хеллбое?)
    В предыдущем предложении употребляется однокоренное "рождение". Не люблю тавтологии. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  2. наёмников Циклинского — не викифицирован, кто такой?
    Главарь группы наёмников. В польской википедии статьи о нём нет. За сим и не викифицировал. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  3. а в следующем году — посетил вроде тире лишнее
    Нет, почему. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  4. и, вероятно, действуя в политических интересах Острожских и Корецких — я бы переписал по типу «и, по мнению XXXX, действуя в интересах…» — иначе приходится тыкать по ссылке, чтобы понять, кто же предположил сее
    Почти аксиома - предположил народ. По-моему, само собой разумеется, что наёмник-вассал действовал в интересах хозяев. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
мне вот не само собой ) nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Какой ещё народ? По проставленной ссылки ни о чём подобном речи не идёт. «Наёмник», «хозяев», «вассал» — такое ощущение, что вы пишете о Франции времён Столетней войны, а не о Речи Посполитой XVII века, где никаких вассалов и шляхтичей-рабов не было, а существовала клиентела. --Azgar 09:59, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Вассал — это универсальное понятие, на мой взгляд. Я не силён в терминологии, относящейся к РП, поэтому прошу вас — если не затруднит — по мелочам исправлять неверные формулировки и понятия. — Makakaaaa 15:03, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Поправить я могу, но дело здесь в другом — это утверждение не основано на АИ, а следовательно представляет собой домысел автора викистатьи. Если уж хотите моё мнение, то это предположение по меньшей мере крайне сомнительно. --Azgar 17:49, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. на репутацию Хмелецкого: в — а вот тут бы я поставил тире. но по части орфографии я не силен, потому …
    В данном случае допускается и то, и другое. Но тире, действительно, будет лучше. ✔ Исправлено. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  2. киевскому воеводе и реки Рось — зелёная ссылка. придирка, конечно, но я б поправил
    Что есть зелёная ссылка (оказывается, я еще чего-то не знаю)? -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
настройки -> гаджеты -> поставить галочки на п. "Выделить другим цветом ссылки на перенаправления" и " Выделить ссылки на неоднозначности ярко-красным цветом и словом «уточнить»". очень полезный скрипт, рекомендую nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
С неоднозначностями я уже давно работаю :-). -- Makakaaaa 15:03, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. над волостями Красное и Меджибож — волость стоит викифицировать по мне так
    Волости - это единицы третьего уровня в Речи Посполитой. Даже в польской википедии о них нет статей. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
вот же глупые поляки nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Это всё потому, что волость это не польская, а русская административная единица, имеющая к Польше лишь косвенное отношение. --Azgar 18:11, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. отряда в 600 казаков — кхм, а разве не удачней здесь и далее (и до) цифры прописью указывать? впрочем, не уверен
    Я знаю, что запись цифрами трёхзначных чисел, пусть и простейших, не возбраняется. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  2. Во главе «украинных войск» — я так и не понял, почему украинных в кавычках.
    Потому что во всех источниках в кавычках. Включая Грушевского. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Не, ну если Грушевский ответил, то конечно ))) nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. Осенью 1626 года «огромная толпа татар — писал Н. И. Костомаров — бросилась» на территорию Речи Посполитой — как-то цитата плохо вошла. я бы дал по типу «Осенью 1626 года „огромная толпа татар — писал Н. И. Костомаров“ напала на территорию Речи Посполитой».
    Чёрт-те что получится. Даже стыдно такую маленькую цитату приводить. Пусть будет что есть. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  2. Споры с воеводой русским — а не «русским воеводой» ли?)
    Нет. См. Русское воеводство и воеводы киевские - по аналогии. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  3. Последний год — ну опять, мы как будто не о живом человеке читаем, а об организации какой…
    А как же? "Назначение и смерть", может быть? -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
"последние годы и смерть", м.б ... nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Год-то один. -- Makakaaaa 15:03, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  1. песни о гетмане Петре Сагайдачном («Ой на горі та й женці жнуть»). Он получил — переформулируйте. Кто такой он? Сагайдачный или Хмелецкий?
    ✔ Исправлено. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  2. и характеру не только в армии, но и среди местного украинского населения — ммм…может, поведению или еще чему … характер у человека один, и в армии и в общении с местным населением
    Исправил на "особенностям характера" -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  3. объёмный некролог, растянутый на полторы страницы — зачем вы подстёбываете Ерлича?))) уберите это «растянутый»))
    ✔ Исправлено. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
  4. Признание и оценка — объедините последние 2 абцаза, так имхо будет лучше смотреться nikitin.ilya 19:41, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
    У них смысл совершенно разный. -- Makakaaaa 19:55, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
дануичто?) nikitin.ilya 20:18, 27 сентября 2011 (UTC)[ответить]
Ну как - и что? Гусь свинье не товарищ. -- Makakaaaa 15:03, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]

(!) Комментарий: Я нашёл очень подробную книгу с большим разделом о Хмелецком на польском языке. Пока добавил в раздел "литература". До конца завтрашнего дня постараюсь успеть перевести текст и проставить сноски на смену статье из "Зеркала недели". Надеюсь на ваше терпение, поскольку перевод 35 страниц с польского - труд довольно непростой. Спасибо за понимание. -- Makakaaaa 19:25, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]

Ну, а точнее говоря, не нашёл, а обнаружил по совету участника Azgar, за что ему спасибо. -- Makakaaaa 19:26, 28 сентября 2011 (UTC)[ответить]

Итог

  • Статья требованиям соответствует, существенных замечаний не высказано, статус хорошей присвоен. --Lev 22:13, 28 октября 2011 (UTC)[ответить]
    Т.е. замечания, высказанные выше, несущественны? --Azgar 22:46, 28 октября 2011 (UTC)[ответить]
    А как вам такой финт? --Azgar 22:54, 28 октября 2011 (UTC)[ответить]
    Это никакой не финт. Статья содержит явно заимствованные данные, а работа Голембйовского - одна из первых, посвящённых Хмелецкому, и информация в данных источниках практически взаимозаменяема. Быть может, вы сомневаетесь в моём уровне владения польским языком? В таком случае, привлеките к переводу более достойного, на ваш взгляд, участника, и пусть он сделает вывод - схалтурил я или нет. -- Makakaaaa 08:51, 29 октября 2011 (UTC)[ответить]
    Данные статьи заимствованны из PSB и фантазии её украинского автора (Алекса Торы, который, вероятно, считает себя потомком сабжа), а вот уже PSB написана в том числе и с привлечением панегирика Голембйовского (я же замечал, что к нему надо относиться очень осторожно). Я сравнил нынешний вид статьи с его работой и могу утверждать наверняка, что сноски проставлены для вида и фактически ничего не подтверждают, а информация так или иначе, пусть даже незначительно, искажена в каждом абзаце. Вероятно, так как Лев пока неактивен, надо попросить кого-нибудь из членов проекта переподвести итог. --Azgar 08:59, 29 октября 2011 (UTC)[ответить]
    Вы вольны просить о переподведении итога того, кого вам будет угодно, но делать утверждения о том, что сноски якобы "поставлены для вида", вы не должны, поскольку это может ввести людей в заблуждение. -- Makakaaaa 09:10, 29 октября 2011 (UTC)[ответить]

Переподведенный итог

Статья в целом находится на грани из-за числа и качества использованных источников. Механическая замена одного источника другим и показанные на СО проекта несоответствия информации в статье источникам недопустима. Статус снят. Victoria 14:21, 29 октября 2011 (UTC)[ответить]