Википедия:К объединению/13 июля 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К объединению: 15 июня 16 июня 17 июня 18 июня 19 июня 20 июня 21 июня 8 июня 9 июня 10 июня 11 июня 12 июня 13 июня 14 июня 1 июня 2 июня 3 июня 4 июня 5 июня 6 июня 7 июня 25 мая 26 мая 27 мая 28 мая 29 мая 30 мая 31 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Есебулатов, Нурсутбай и Есибулатов, Нарсутбай

Статьи в целом одинаковые по содержанию и говорят об одной персоне. Однако статья должна называться Есебулатов, Нурсутбай. Как правило неправильные наименования казахских имён и фамилий в Википедии связаны с тремя основными недочётами:

1. Сторонники казахского наименования ФИО в Википедии не учитывают, что у многих личностей, живших во время СССР, имена и фамилии были искажены и в Википедии именно они и должны употребляться, так как это паспортные ФИО. Например, правильно именовать Момыш-улы, Баурджан, а не Момышулы, Бауыржан, правильно Джандосов, Ураз Кикимович, а не Жандосов, Ораз Кикимович.
2. Вторая ошибка - когда русифицированные отчества распознаются в качестве фамилий. К примеру, правильно Абай Кунанбаев, а не Кунанбаев, Абай.
3. Третья важная сторона - многих акынов начала 20-го века принято называть именно по имени, а не по приобретённой позже фамилии. Например, правильно Джамбул Джабаев, а не Джабаев, Джамбул.

Однако в обсуждаемом случае речь идёт не об этих трёх случаях, а об элементарной грамматической ошибке. В АИ встречаются 2 варианта написания фамилии (Есебулатов и Есибулатов) и три варианта написания имени (Нурсутбай, Нурсултан и Нарсутбай). Как правило вариант Есибулатов Нарсутбай употребляется всегда с уточнением в скобках, вариант Есебулатов Нурсутбай встречается в энциклопедических изданиях, как правило без указания на вариант с орфографической ошибкой. --Mheidegger 13:16, 13 июля 2009 (UTC)

Итог

• Объединено в Есебулатов, Нурсутбай. NickSt 01:36, 1 сентября 2009 (UTC)