Википедия:К переименованию/17 ноября 2008
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
В названии этого афганского города на дари/фарси первая гласная вообще не указана, как быть в таком случае, статья письменность дари умалчивает. Но, насколько я помню, в СССР было общепринято именно «Джелалабад», так же город отмечен на картах. А поиск по «Джалалабад» выводит обычно на город Джалал-абад в Киргизии. Думаю, что разрешение неоднозначности на Джелалабад не требуется, можно ограничиться пометкой {{не путать}} в голове статьи. Incnis Mrsi 19:25, 17 ноября 2008 (UTC)
Переименовать, в соотв. с роскартографией. Джалалабад я бы перенаправил на киргизский город. --Insider 51 02:23, 18 ноября 2008 (UTC)
- По неправильной транскрипции IMHO, всё же могут искать. Думаю, что в Джалалабад лучше засунуть неоднозначность, которую уже создали, но почему-то на «Джелалабад» и которую я перенёс на Джалалабад (значения) — не люблю уничтожения истории правок. Получилась многоходовая комбинация: перенаправление «Джелалабад» надо удалить по {{db-rename}}, переименовать на освободившееся место статью об афганском городе, поправить ссылки в дизамбиге, выждать пару суток чтобы боты поправили интервики, и наконец надо будет удалить перенаправление на «Джалалабад» и перенести туда дизамбиг. Incnis Mrsi 07:02, 18 ноября 2008 (UTC)
- За Джелалабад в Афганистане. По поводу Джалалабад - однозначно дизамбиг, ибо есть ещё как минимум 2 города в Индии с таким названием. Кстати, есть ещё Джалилабад в Азербайджане. --Koryakov Yuri 09:06, 18 ноября 2008 (UTC)
Итог
Возражений нет — переименовано. Сниму шаблон и перемещу страницу значений, как только решатся проблемы с interwiki. Incnis Mrsi 16:41, 24 ноября 2008 (UTC)