Википедия:К переименованию/28 июня 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

27 июня

28 июня

29 июня

30 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями → Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями, 1940—1991

Предлагаемый вариант имеется, например, здесь и здесь. Здесь, например, вариант Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями 1940—1991. И в преамбуле статьи указаны годы (только почему-то с точкой). — Schrike (обс.) 08:35, 28 июня 2024 (UTC)

• В преамбуле статьи указаны годы (только почему-то с точкой). -- это калька с эстонского языка. В нём после порядковых числительных всегда ставится точка, например, 28 июня 2024 года: 28. juuni 2024. a. Liilia Moroz (обс.) 08:38, 28 июня 2024 (UTC)
  • Есть же официальный перевод на русский. Наверное, надо руководствоваться им. Schrike (обс.) 08:42, 28 июня 2024 (UTC)
    • Извините, я Вас сначала не поняла и мой ответ к Вашему вопрос не относится. Вы имеете в виду точку перед цифрами 1940-1991. Я её убрала, это действительно была ошибка. Liilia Moroz (обс.) 08:47, 28 июня 2024 (UTC)
  • За. Я бы переименовала и без вынесения на обсуждение, если бы вы написали об этом в обсуждении к самой статье.
• Liilia Moroz (обс.) 08:42, 28 июня 2024 (UTC)
• Я бы убрала запятую перед цифрами 1940—1991. Liilia Moroz (обс.) 08:51, 28 июня 2024 (UTC)
  • Проблема, что в источниках все три варианта есть - и с запятой, и с точкой, и вообще без них. Первоисточник тоже не помогает - в пдфе стилизованное написание в три строчки вообще без знаков препинания; слова написаны белым на сером фоне, а года - наоборот. Schrike (обс.) 08:57, 28 июня 2024 (UTC)
    • Допустим, я соглашусь с предложенным вариантом. Но только к чему уточнение времени? Были другие оккупации до 1940 года или предполагаются в будущем? -- Dutcman (обс.) 10:16, 28 июня 2024 (UTC)
      • Я так понимаю, 1940 — это одна оккупация, после 1945 — другая; цифры в заголовке уточняют. Другие... про будущее не знаю, но некоторые имеют претензии к Российской империи. — 2.94.151.80 10:31, 28 июня 2024 (UTC)
      • Так в источниках. Schrike (обс.) 14:56, 28 июня 2024 (UTC)
• Насколько я вижу в русском переводе не используется ни точка, ни запятая перед цифрами. — 2.94.151.80 10:31, 28 июня 2024 (UTC)
  • Что за русский перевод? Schrike (обс.) 19:11, 29 июня 2024 (UTC)
    • https://www.digar.ee/arhiiv/ru/download/116436 Liilia Moroz (обс.) 19:23, 29 июня 2024 (UTC)
      • Там, повторюсь, стилизованное написание, которое не позволяет судить о том, должен ли быть в обсуждаемом месте знак - и какой. Надо ориентироваться на вторичные источники. Schrike (обс.) 19:31, 29 июня 2024 (UTC)
        • https://www.digar.ee/arhiiv/et/raamatud/19931 Liilia Moroz (обс.) 07:25, 30 июня 2024 (UTC)
          • Вновь повторюсь - есть источники и с запятой, и с точкой. Schrike (обс.) 08:02, 30 июня 2024 (UTC)
            • Повторять Вы можете сколько угодно. Какое Ваше предложение - вот что главное. Liilia Moroz (обс.) 09:02, 30 июня 2024 (UTC)
              • В номинации написано. Schrike (обс.) 09:13, 30 июня 2024 (UTC)
                • То есть, Вы предлагаете с запятой? Liilia Moroz (обс.) 10:43, 30 июня 2024 (UTC)
                  • Да. Но есть и другие варианты. Schrike (обс.) 11:37, 30 июня 2024 (UTC)
                    • Стилистически правильнее без запятой. Это как бы подразумевает пропущенное слово "годов": "Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями 1940-1991 годов". Liilia Moroz (обс.) 13:06, 30 июня 2024 (UTC)
• Переименовать. Вариант без точки. Liilia Moroz (обс.) 17:58, 29 июня 2024 (UTC)

Главы правительств России → Список глав правительства России

Названия статей про глав правительства обычно начинаются с «Список глав правительства…»

• Тут главы разных правительств, а не одного правительства. — 2.94.151.80 09:57, 29 июня 2024 (UTC)

Зарудная-Ковас, Екатерина Сергеевна → Зарудная-Кавос, Екатерина Сергеевна

Составная фамилия, вторая часть которой — по мужу, Евгению Цезаревичу Кавосу. Досадная перемена буква произошла едва ли не в первый раз в книге: «Товарищество передвижных художественных выставок» (Ф. С. Рогинская. — М.: Искусство, 1989). Затем Екатерина Федоровна Юнге повторила его, осторожно в скобках указав верное написание (см. Воспоминания. Переписка. Сочинения, 1843–1911. — М.: Кучково поле : ПрофМедиа, 2017). — N_Fishman 16:47, 28 июня 2024 (UTC)

Индийцы

Радхакришнан, Сарвепалли → Сарвепалли Радхакришнан

В самой же статье сказано: «В этом телужском имени фамилия (Сарвепалли) стоит перед личным именем». В таком случае это нарушение порядка именования статей о персоналиях. Поэтому Переименовать в Сарвепалли Радхакришнан. Шайшунага (переговоры • деятельность) 16:53, 28 июня 2024 (UTC)

Редди, Брахмананда → Брахмананда Редди

Аналогично номинации про Сарвепалли Радхакришнана. Здесь также телужское имя, но только тут Брахмананда — личное имя, а Редди — идентификатор касты. Шайшунага (переговоры • деятельность) 16:53, 28 июня 2024 (UTC)

• Лучше тогда уж в Касу Брахмананда Редди, оснований убирать настоящую фамилию «Касу» как-то не видно, в большинстве разделов назван с фамилией. AndyVolykhov ^↔ 18:03, 30 июня 2024 (UTC)

Деве Говда, Хараданахалли Доддеговда → Хараданахалли Доддеговда Деве Говда

Здесь уже не указано, какое имя у персоны. Но я могу сам его расшифровать: согласно вот этому источнику, Деве Говда родился в деревне Хараданахалли, из чего можно судить, что Хараданахалли — это название родной деревни в имени. А согласно данному источнику, отца Деве Говды звали Додде Говда, из чего можно судить, что Доддеговда — это отчество. В итоге осталась часть «Деве Говда», из которой ясно в результате расшифровки следует, что это имя, а не фамилия. Поэтому фамилии у персоны нет, и данное название в итоге также нарушает правило именования статей о персоналиях. Шайшунага (переговоры • деятельность) 16:53, 28 июня 2024 (UTC)

По всем

Названия всех трёх статей нарушают правило именования статей о персоналиях. Аргументы под заголовками номинаций. Шайшунага (переговоры • деятельность) 16:53, 28 июня 2024 (UTC)