Википедия:Отель «Википедия»

Отель «Википедия» (англ. Hotel Wikipedia) — одна из наиболее известных песен о Википедии, выпущенная как сингл весной 2004 года. Основана на песне Hotel California рок-группы Eagles, выпущенной в 1976 году.

Текст

Hotel Wiki, Гамбург

Ниже приведён перевод текста песни, адаптированный под особенности Русской Википедии. Оригинальный текст сингла располагается на Мета-вики.

В тёмный офисный вечер

Я сел на свой стул.

Резкий запах несвежего кофе

В воздухе кружился.

Вдруг на веб-странице

Появился мерцающий свет

Моя голова отяжелела, а зрение помутнело;

Пришлось остановиться на ночь.

Там было в списке ссылок:

«Правь страницу, ты хорошо с этим справишься»,

И я подумал про себя

Это либо рай, либо ад.

Потом засветилась панель быстрого доступа,

И показался мой путь.

Там были страницы, умолявшие об улучшении.

Казалось, они говорили:

Добро пожаловать в отель «Википедия»!

Такое замечательное место,

Так много свободного пространства,

Много работы в отеле «Википедия».

В любое время года

Вы можете найти её здесь...

Её структура закручена;

Никто не знает, где она заканчивается

У неё много зеркальных сайтов,

Которых она называет друзьями,

И в танце страниц

Редакторы потеют,

Некоторые правки будут запомнены,

Некоторые правки будут забыты.

Поэтому я выбрал Вклад,

Скажи мне, что я сделал?

И он сказал:

Это всё, в чём ты был хорош здесь,

с две тысячи первого года.

И всё же эти страницы требуют изменений

Издалека

Они разбудили меня посреди ночи

И я услышал, как они говорили...

Добро пожаловать в отель «Википедия»!

Такое замечательное место,

Так много свободного пространства,

Они заполняют его в отеле «Википедия».

А ещё, что ты тоже можешь сделать, —

Вандалов правки откатывать.

Много ссылок в Сообществе,

Дизамбигов не хватит,

И участники сказали:

Здесь мы просто узники,

И это дело наших собственных рук.

И недостающих

Список страниц увеличился.

Они правят своими стальными ножами,

Но убить зверя им не под силу.

Последнее, что я помню,

Я не мог больше терпеть.

Мне нужно было найти обратный путь

к той жизни, что была у меня раньше

Расслабьтесь, сказал AshikBot,

Мы запрограммированы принимать гостей.

Вы можете выйти из аккаунта в любое время,

Но вы никогда не сможете уйти.