Википедия:Форум/Архив/Географический/2023/06
Эта страница — часть архива форума Википедии.
Пожалуйста, не редактируйте эту страницу!- ← май 2023
- июнь 2023
- июль 2023 →
Как правильно назвать село?[править код]
Есть одно азербайджанское село , о нём у нас статьи нет. В статьяъ о его уроженцах разные версии названия Карахан-беклу и Караханбейли. Как всё же правильно? — Venzz (обс.) 14:33, 19 июня 2023 (UTC)
- Караханбейли (Мельников С. А., Ибрагимов Ч. Г. Азербайджанская ССР. Административно-территориальное деление на 1 января 1977 года / редколлегия: Исаев А. М., Будагов Б. А., Гейбуллаев Г. А.. — 4-е издание. — Баку: Азернешр, 1979. — 215 с. и карты Генштаба). -- dima_st_bk 16:14, 19 июня 2023 (UTC)
- Выглядит так, как будто Карахан-беклу — это старое название (по крайней мере, один из вариантов), а Караханбейли — современное официальное. Если цель - создать статью, то название должно быть Караханбейли. Если вопрос в том, оставить ли в одной из статей устаревшее название, то тоже нормально, если сделать ссылку или перенаправление на актуальное название. — Emaus (обс.) 16:18, 19 июня 2023 (UTC)
- В современной передаче вторая часть всегда с прописной или слитно. «Карахан-беклу» — применявшаяся орфография до 40-х годов. 185.16.138.104 16:29, 19 июня 2023 (UTC)
- Согласно «Словарю топонимов Армении и прилегающих областей» (1986 г.) Караханбейли — современное название, Караханбеклу — одно из исторических. На пятивёрстке 1926 г. Караханбеглю. — Kareyac (обс.) 04:18, 2 июля 2023 (UTC)
Строка в шаблоне «Государство»[править код]
В нём «км²» и «чел» напротив строчек «Территория» и «Население» намеренно задублировано или это ошибка? Смотрится в статьях довольно странно: [Территория • Всего 338 145 км² (66-я в мире) км²] — Nick Budkov (обс.) 01:24, 14 июня 2023 (UTC)
- Поправил. -- dima_st_bk 16:22, 19 июня 2023 (UTC)
Названия АТД единиц Цюриха[править код]
Цюрих делится на 12 пронумерованных Kreis (некоторые имеют также названия), которые делятся на 34 Statistisches Quartier с названиями. Сейчас в Цюрих#Административно-территориальное деление то и другое названо районами, например, Район 2 — располагается по левую сторону от озера Цюрих и включает в себя районы: Энге, Воллисхофен и Лаймбах. В немногочисленных статьях Kreis переводится как округ или район, Quartier - как район или квартал.
Даже не знаю, существует ли русскоязычный АИ, в котором приводятся эти термины? Если нет, то из каких соображений выбирать перевод? — Дарёна (обс.) 13:13, 13 июня 2023 (UTC)
- Quartier вроде же словарно (то есть тривиально) как квартал переводится. Leopold XXIII 08:54, 14 июня 2023 (UTC)
обновления в АТД[править код]
Закон Иркутской области от 06.04.2023 № 29-ОЗ "Об упразднении отдельных населенных пунктов Иркутской области и о внесении изменений в отдельные законы Иркутской области" Сделано Лиманцев (обс.) 15:57, 5 июня 2023 (UTC)
Кажется, речь об одних и тех же источниках, только координаты разные. 85.249.29.127 15:51, 4 июня 2023 (UTC)