Витан-Дубейковская, Юлиана

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Юлиана Витан-Дубейковская
белор. Юліяна Вітан-Дубейкаўская
Псевдонимы Кветка Вітан
Дата рождения 12 декабря 1886(1886-12-12)
Место рождения Вильна, Виленский уезд, Виленская губерния Российская империя
Дата смерти 1970(1970)
Место смерти Нюрнберг, Средняя Франкония, Бавария, ФРГ
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница
Язык произведений белорусский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Юлиана Витан-Дубейковская (белор. Юліяна Вітан-Дубейкаўская, урождённая Менке, псевдоним Кветка Вітан; 30 ноября (12 декабря) 1886, Вильнюс — 28 сентября 1969, Нюрнберг, Германия) — белорусский искусствовед, педагог, мемуарист.

Биография[править | править код]

Сотрудники редакции «Нашей Нівы» вместе с семьей Менке во время поездки по Вильнюсу. Слева направо: Антон Гриневич, Иван Луцкевич, Леон и Ольга Менке, Александр Власов, Менке-мать, Кароль Менке-отец, Юлиана Менке и Люцик (Алоиз) Менке. Весна 1915 года. Из фондов БДАМЛМ

Юлиана Менке происходит из семьи вильнюсских немцев. С 1895 по 1905 годы училась в вильнюсской частной гимназии Веры Михайловны Прозаровой. Во время учёбы в гимназии она познакомилась с Алоизой Пашкевич, которая училась с сестрой Юлианы Женей[1]. С 1907 года в Санкт-Петербурге, в 1914 году сдала государственные экзамены в Санкт-Петербургский университет на историко-филологический факультет. В 1915 году, вернувшись в Вильнюс, она познакомилась с Иваном Луцкевичем и начала работать в Вильнюсском белорусском комитете. Она участвовала в открытии первой белорусской начальной школы, курсов подготовки учителей белорусского языка[белор.] и Вильнюсской белорусской гимназии[белор.], где позже преподавала немецкий язык и педагогику. В 1922 году она стала женой известного белорусского деятеля Леона Витан-Дубейковского. После его смерти (1940 год) дом и земля были национализированы, 6 марта 1941 года Юлиана с семьей уехала в Германию. Сначала она жила в лагере для мигрантов, затем была отправлена ​​в Берлин, где работала переводчиком. После 1945 года она зарабатывала на жизнь чтением лекций. В сентябре 1947 года она поехала в Западную Германию в Малерсдорф к своей племяннице, а в апреле 1951 года в Нюрнберг. Она написала ряд воспоминаний о деятелях белорусского национального движения, о себе и своих близких. Так, она написала книгу, посвященную Ивану Луцкевичу «Мои воспоминания» (изданная в 1994 году в Вильнюсе с предисловием Леона Луцкевича[белор.], стала основой спектакля «Вильнюсские мечты», поставленного Галиной Дягилевой в театре одного актера «Зніч»). В 1954 году в Нью-Йорке вышла книга «Леон Витан-Дубейковский», изданная Юлианой под псевдонимом Кветка Вітан.

В 1994 году вышла книга «Мои воспоминания», которую Юлиана написала в 1953 году в Нюрнберге по просьбе и совету В. Тумаша и Н. Арсеньевой. Воспоминания стали публиковаться под заголовком «Рыцар Пагоні» («Витязь погони») в газете «Бацькаўшчына[белор.]»[2]. Рукопись была передана Янине Кохановской[белор.] в ​​США[3]. Сейчас рукопись хранится в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства.

Произведения[править | править код]

  • Успаміны пра Івана Луцкевіча / пад псеўд. Кветка Вітан// Конадні. — 1963. — № 7. — С. 133 — 137; Бацькаўшчына. — 1956. — № 22 (304). — С. 3 — 4; 1956. — № 23 (305). — С. 2, 4.
  • Cor Ardens: Успаміны пра Цётку — Алаізу Пашкевічанку-Кайрыс / Ю. Вітан-Дубейкаўская // Конадні. — 1955. — № 3. — С. 49 — 54: іл. Перадрук: На суд гісторыі: Успаміны, дыялогі / Уклад., прадм. і звесткі пра аўтараў Б. І. Сачанкі; Тэкстал. падрыхт. С. Б. Сачанка. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — 303 с. — С. 6 — 11. — ISBN 5-340-01158-5.
  • Мае ўспаміны / Юліяна Вітан-Дубейкаўская; Таварыства беларускай культуры ў Літве. — Вільня: Таварыства беларускай культуры ў Літве. — Мн.: Незалежная выдавецкая кампанія «Тэхналогія», 1994. — 190 с. — ISBN 9986-422-35-3.
  • Чаму Іван Луцкевіч не пакінуў па сабе пісьменных працаў (Жменя ўспамінаў) // Бацькаўшчына. — 1954. — № 30 — 31 (212 — 213). — 15 жніўня. — С. 3 — 6.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ На суд гісторыі: Успаміны, дыялогі... — С. 6.
  2. ↑ Kipel, V., Kipel Z. Belarusian publishing in the West : a bibliography = Беларускі друк на Захадзе: бібліяграфія / Vitaut Kipel, Zora Kipel; edited by J. Garbinski & L. Yurevich; Belarusian Institute of Arts and Sciences, Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies. — New York — Warsaw: Belarusian Institute of Arts and Sciences — Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies, 2006. — XVI, 841 p. — P. 488. — (Bibliographic series; № 7). — ISBN 83-8919-142-3.
  3. ↑ «Трэба жыць, як набяжыць»: Праўдзівая біяграфія амерыканскіх гадоў Наталлі Арсенневай // Юрэвіч, Л. Шматгалосы эпісталярыум: гісторыя людзей і ідэй на эміграцыі ў ліставанні / Лявон Юрэвіч; [Пад рэд. Н. Гардзіенкі]; Беларускі інстытут навукі і мастацтва. — Мн.: Кнігазбор, 2012. — 657, [1] с. — С. 413. — (Бібліятэка Бацькаўшчыны; Кн. 20). — ISBN 978-985-7007-43-1.

Литература[править | править код]

  • Гардзіенка, Н. Юльяна Дубейкаўская ў лістах (1958—1969) // Ісці на святло лабірынтамі даўніх падзей: зборнік памяці Віталя Скалабана / [Уклад.: А. Сідарэвіч, А. Фядута, М. Шумейка; Рэдкал.: А. Сідарэвіч (адк. рэд.) і інш.]. — Мн.: Лімарыус, 2013. — 497, [1] с., [4] л. партр. — С. 374—399. — ISBN 978-985-6968-32-0.
  • Сьв. памяці Юльяна Галена Дубейкаўская, народжаная Мэнкэ // Беларус. — 1979. — № 262. — Люты. — С. 4.
  • Юліяна Дубейкаўская не жыве // Беларус. — 1969. — № 150. — Кастрычнік. — С. 1.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Витан-Дубейковская,_Юлиана&oldid=136871581