Записи о князе Нобунага
«Записи о князе Нобунага» (яп. 信長公記, Нобунага-ко: ки или Синтё:ко: ки) — японская самурайская летопись, посвященная жизни национального героя Японии Оде Нобунаге. Памятник японской военно-исторической литературы. Фундаментальный источник по истории, культуре, этнографии, религии, военного дела Японии XVI века. Один из самых популярных японских исторических текстов.
Общая информация[править | править код]
Летопись составлена на записях 1569—1610 годов Оота Гюити, самурая и управляющего Нобунаги. Состоит из 16 свитков — 1 Заглавного и 15 основных. Заглавный свиток охватывает период 1534—1568 годов и написан в повествовательном стиле. Остальные 15 свитков охватывают период 1568—1582 годов и написаны в виде летописей-ежегодников. Известны 4 оригинальные рукописи и свыше 70 списков-копий XVIII—XIX века.
Летопись впервые напечатана в Японии в 1885 году, с тех пор переиздавалась 17 раз, в том числе с переводами на современный японский язык.
Переводы[править | править код]
- Английский перевод памятника на основе копии списка Ёмэй вышел 2011 года.
- Украинский перевод хроники вышел 2013 года в издательстве «Дух и Буква» на основе оригинального рукописного списка Икэды, а также списков Ёмэй и Матиды (первый перевод хроники на славянский язык).
Источники[править | править код]
- 奥野高廣, 岩沢愿彦 校注 "信長公記"(新版角川文庫ソフィア) 角川文庫 1984年
- 太田 牛一"信長公記" 桑田 忠親校注 新人物往来社; 新訂版 1997 ASIN 4404024932 ISBN 4-404-02493-2
- 藤本正行 『信長の戦争 「信長公記」に見る戦国軍事学』 講談社〈講談社学術文庫〉、2003年
- 堀新編 『信長公記を読む 歴史と古典』 吉川弘文館、2009年
- 金子拓 『織田信長という歴史 『信長記』の彼方へ』 勉誠出版、2009年
- Коваленко А. Самурайские хроники. Ода Нобунага. — К.: Дух и Литера, 2013. — 960 с. с ил. ISBN 978-966-378-293-5