Могила из песка
| Могила из песка | |
|---|---|
| रेत समाधि | |
| Жанр | Роман |
| Автор | Гитанджали Шри |
| Язык оригинала | хинди |
| Дата написания | 2018 |
| Дата первой публикации | 2018 |
| Издательство | Раджкамал Пракашан (хинди राजकमल प्रकाशन) |
«Моги́ла из песка́» (хинди रेत समाधि, Рет сама̄дхи) или «Моги́ла с песко́м»[1] — роман на языке хинди, написанный индийской писательницей Гитанджали Шри в 2018 году.
Сюжет[править | править код]
В романе рассказывается о жизни главной героини — 80-летней женщины Ма, впавшей в депрессию после смерти мужа. Ма решает поехать в Пакистан, столкнувшись с травмой, которая оставалась неразрешённой с тех пор, как она была подростком, пережившим беспорядки при разделе Британской Индии. Эта история вымышлена[2].
Переводы и премии[править | править код]
Роман был впервые переведён на французский в 2020 переводчиком Анни Монто (фр. Annie Montaut). В следующем году он стал номинантом французской «Премии Эмиль Гиме за азиатскую литературу» (фр. Prix Émile-Guimet de littérature asiatique)[3].
В 2020 году американка Дейзи Рокуэлл перевела роман на английский, и спустя два года он стал первым романом, переведённым с языка хинди-урду и получившим Международную Букеровскую премию[4].
Примечания[править | править код]
- ↑ Букеровскую премию впервые выиграл написанный на хинди роман. lenta.ru (2022). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 3 июня 2022 года.
- ↑ Валерия Доброва. Гитанджали Шри из Индии получила Международную Букеровскую премию. Известия (27 мая 2022). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 28 мая 2022 года.
- ↑ Prix Émile Guimet 2021 de littérature asiatique : annonce de la deuxième sélection (фр.). guimet.fr (2021). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года.
- ↑ The 2022 International Booker Prize | The Booker Prizes (англ.). thebookerprizes.com. Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 8 июня 2022 года.