Обсуждение:АЭС Эль-Дабаа
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Название[править код]
Страница не про топоним а про строящийся Росатомом объект. Соответственно статья именуется так же как именуется объект Росатомом. Отдельно замечу что в англоязычной вики есть страница про топоним и там также никаких сомнений в имеющейся транскрипции топонима не замечено. ASDFS (обс.) 03:44, 3 декабря 2022 (UTC)
- Приведите хотя бы источники от Росатома. И не пресс-службу/описания сайта, а документы. Англичане традиционно пишут арабские топонимы через Al, но это не значит, что они также их читают. В русском положено учитывать ассимиляцию артикля. 185.16.138.133 12:25, 3 декабря 2022 (UTC)
- Вы чего то не понимаете в Википедии. Почитайте ВП:АИ и ВП:ИС. Википедия не исправляет реальность а отражает ее. Потому именуют статьи не по академическим канонам а по узнаваемости. И в качестве источников рекомендуют использовать не первичные документы а их изложения сторонними массмедиа. В этом смысле даже пресслужба Росатома это почти первичный АИ, которого следует избегать в пользу перепечаток другими изданиями. ASDFS (обс.) 14:32, 3 декабря 2022 (UTC)
- А вы много понимаете? До ваших правок статья 5 лет была с правильным артиклем. Названия статей не регулируются правописанием в СМИ и узнаваемость ими не определяется. Научные статьи используют правильное наименование «АЭС Эд-Дабъа»: [1]. 185.16.138.133 15:37, 3 декабря 2022 (UTC)
- Еще раз, эта статья не про правильный артикль потому что в ней название АЭС, данное застройщиком. Застройщик дал объекту такое название. Узнаваемость в гугле 16 тыс на название Росатома, 2 тысячи на ваше. Напишите статью про топоним и возражений не будет. ASDFS (обс.) 16:21, 3 декабря 2022 (UTC)
- Ещё раз, вы не привели даже источник, что застройщик дал какое-либо название. 185.16.138.133 17:22, 3 декабря 2022 (UTC)
- В статье пара десятков этих источников, включая ссылки на Росатом. На титульной странице росатома висит отдельная кнопка с названием объекта. Поисковая выдача гугла дает однозначный ответ на вопрос частоты использования вариантов, а значит и узнаваемости. Если вы считаете этот вопрос столь важным для статьи об АЭС то можно упомянуть транскрипционное несовпадение топонима и принятого застройщиком названия станции. ASDFS (обс.) 20:13, 3 декабря 2022 (UTC)
- Это обычные СМИ, не являющиеся АИ в вопросе именования. Вы так и не привели ни одной ссылки от Росатома. 6-я умерла, но там в заголовке «Эль Дабаа», без дефиса. 185.16.138.133 00:18, 5 декабря 2022 (UTC)
- В статье пара десятков этих источников, включая ссылки на Росатом. На титульной странице росатома висит отдельная кнопка с названием объекта. Поисковая выдача гугла дает однозначный ответ на вопрос частоты использования вариантов, а значит и узнаваемости. Если вы считаете этот вопрос столь важным для статьи об АЭС то можно упомянуть транскрипционное несовпадение топонима и принятого застройщиком названия станции. ASDFS (обс.) 20:13, 3 декабря 2022 (UTC)
- Ещё раз, вы не привели даже источник, что застройщик дал какое-либо название. 185.16.138.133 17:22, 3 декабря 2022 (UTC)
- Еще раз, эта статья не про правильный артикль потому что в ней название АЭС, данное застройщиком. Застройщик дал объекту такое название. Узнаваемость в гугле 16 тыс на название Росатома, 2 тысячи на ваше. Напишите статью про топоним и возражений не будет. ASDFS (обс.) 16:21, 3 декабря 2022 (UTC)
- А вы много понимаете? До ваших правок статья 5 лет была с правильным артиклем. Названия статей не регулируются правописанием в СМИ и узнаваемость ими не определяется. Научные статьи используют правильное наименование «АЭС Эд-Дабъа»: [1]. 185.16.138.133 15:37, 3 декабря 2022 (UTC)
- Вы чего то не понимаете в Википедии. Почитайте ВП:АИ и ВП:ИС. Википедия не исправляет реальность а отражает ее. Потому именуют статьи не по академическим канонам а по узнаваемости. И в качестве источников рекомендуют использовать не первичные документы а их изложения сторонними массмедиа. В этом смысле даже пресслужба Росатома это почти первичный АИ, которого следует избегать в пользу перепечаток другими изданиями. ASDFS (обс.) 14:32, 3 декабря 2022 (UTC)
- dima_st_bk, до недавних правок ASDFS у статьи было верное название. Предлагаю вернуть корректную орфографическую норму и отправить недовольных на КПМ. 185.16.138.133 12:27, 3 декабря 2022 (UTC)
- @Vestnik-64, можете глянуть одноимённый город в третьем издании Атласа мира? В Атласе 2010 города нет, а на карте ГШ — Эд-Даба. -- dima_st_bk 15:36, 3 декабря 2022 (UTC)
- В Атласе мира этого населённого пункта нет. Нашёл на карте Египта 1981 и 1989 годов — Эд-Дабъа.— Vestnik-64 18:55, 3 декабря 2022 (UTC)
- @Vestnik-64, можете глянуть одноимённый город в третьем издании Атласа мира? В Атласе 2010 города нет, а на карте ГШ — Эд-Даба. -- dima_st_bk 15:36, 3 декабря 2022 (UTC)