Обсуждение:Агатангелос
Проект «Армения» (уровень III, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Армения», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Арменией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Датировка[править код]
- Saint Eghishē (Vardapet), Robert W. Thomson, "History of Vardan and the Armenian War", p.19:
--Max Shakhray 00:43, 31 июля 2011 (UTC)Thus Agathangelos' accounts of the conversion of Trdat by Saint gregory the Illuminator is accepted by everyone as a work of the fifth century as the earliest, not the verbatim reporting of Trdat's "scribe".
Дата смерти[править код]
В начале статьи, справа под иллюстрацией, указана дата смерти Агатангелоса - "600-е". Это грубая ошибка, а должна быть - "300-е", а лучше - IV век, конечно, если учесть, что Агатангелос является двоюродным братом св. Григория Просветителя. То же самое внизу, где Категории. Тут показаны аж две даты: "Умершие в 600-е годы" и "Умершие в IV веке". А если он жил позже и умер в 600-е годы, то тогда надо убрать "Умершие в IV веке" и то, что он является двоюродным братом св. Григория Просветителя. Мне не удалось править. -- Арутюнян Т. Н. 20:51, 22 сентября 2014 (UTC)
- Увж. Участник:Арутюнян Т. Н., спасибо за замечание, я удалил этот год и гражданство, смотрите как это делают:[1], а Вы по-армянский понимаете? --6AND5 (обс) 14:13, 23 сентября 2014 (UTC)
- Здравствуйте! Да, понимаю. -- Арутюнян Т. Н. 20:37, 23 декабря 2014 (UTC)
Язык Агатангелоса[править код]
Интересно, есть ли данные, на каком языке написал свой труд Агатангелос? Если на армянском, то какими письменами? -- Арутюнян Т. Н. 21:12, 23 декабря 2014 (UTC)
- Насколько мне известно, ныне версия, что он писал в IV веке, полностью опровергнуто. Его ныне датируют V веком, как в Армении, так и зарубежом. Хаченци 21:37, 23 декабря 2014 (UTC)
- В таком случае, выходит, что язык его труда - армянский с месроповским алфавитом. И тем не менее, хотелось бы знать точно, а не догадываться. -- Арутюнян Т. Н. 22:30, 23 декабря 2014 (UTC)
- Я говорю то, что мне говорили один знакомый западный историк, а также сотрудники Матенадарана (меня этот вопрос тоже когда-то интересовал). В Иранике тоже написано, что он V века (напр. тут). Очень сомневаюсь, что можно найти серьезный источник последних 20-30 лет, который бы считал его автором IV века. К стати, язык его «Истории» был одним из аргументов, ибо в арм. тексте не обнаружены какие-то следы перевода с греческого. Наоборот, все ранние греческие варианты очевидно переведены с арм-го. Хаченци 23:00, 23 декабря 2014 (UTC)
- @Хаченци Спасибо! Арутюнян Т. Н. (обс.) 07:15, 15 июня 2023 (UTC)
- Спасибо, за подробное разъяснение! Так более убедительно. -- Арутюнян Т. Н. 23:06, 23 декабря 2014 (UTC)
- В таком случае, выходит, что язык его труда - армянский с месроповским алфавитом. И тем не менее, хотелось бы знать точно, а не догадываться. -- Арутюнян Т. Н. 22:30, 23 декабря 2014 (UTC)