Обсуждение:Алтан дэбтэр

Монголоязычие

«Алтан дэбтэр» — монголоязычный исторический источник эпохи Монгольской империи, не дошедший до настоящего времени. Вопрос автору, если источник не сохранен, то где доказательства, что книга была написана именно по монгольски, а не к примерту, по тюркски? Алтын Дафтар с тюркского означает тоже самое — Золотая книга.

Просьба, привести цитату из самой книги Рашид ад-Дина, конкретно указывающую его словами на монголоязычие. Tata bey 09:58, 16 января 2012 (UTC)

«Однако век за веком достоверная история [монголов и тюрков] была записана на монгольском языке и монгольским письмом, но не была собрана и приведена в порядок; в виде разрозненных разделов [ее хранили] в сокровищнице [ханов]. От прочтения посторонних лиц и [даже своих] хороших людей она была скрыта и утаена: ее никому не доверяли, [опасаясь], а вдруг [читатели ее] станут знающими и получат осведомление [о всех записанных в ней событиях]».

(Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с перс. Л. А. Хетагурова, редакция и примечания проф. А. А. Семенова — М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1952. — Т. 1, кн. 1. — С. 67). --Bahatur 20:22, 16 января 2012 (UTC)