Обсуждение:Аспиза

Именование

Предлагаю обсудить наименование. У Шофмана на стр. 87 вообще Агесилай. Карт-Хадашт (обс.) 16:29, 2 сентября 2023 (UTC)

• Всегда только "за" обсуждение. У Шофмана явная ошибка. У Дройзена (русскоязычный перевод) — Аспиза. Транслит "Ἀσπείσας" и "Aspeisas", насколько я понимаю, даёт возможность передать имя как "Аспиза" и "Аспиз". Откуда взялся "Аспиаз" я, если честно, не понимаю. — Ibidem (обс.) 17:01, 2 сентября 2023 (UTC)
  • А почему через З? Там сигма, а не дзета. Venzz (обс.) 12:09, 6 сентября 2023 (UTC)
    • Так у Дройзена. Можно транслитерировать и как "Аспис" и как "Асписа". Любой вариант кроме "Аспиаза" приемлем. Ibidem (обс.) 12:13, 6 сентября 2023 (UTC)