Обсуждение:Ашапатман
 | 28—30 марта 2005 года сведения из статьи «Ашапатман» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Ашапатман карчăкĕ — в чувашской мифологии антропоморфное существо, используемое в текстовой формуле наговора Ăрăмăç и Юмăç как главный образ; призван поддерживать в мире согласие, равновесие, благополучие». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Не надо вставлять зороастрийские доктрины - если вставляете - то, хотя бы давайте ссылки на источники. С уважением Martsabus 21:07, 12 июня 2010 (UTC)
Не относится к чувашской мифологии
[править код]Выражение "Ажа батман" проникло в чувашский язык во время исламизации поволжских народов муллами миссионерами, и произошло от ’Aiшӓ и Фâтимӓ, имен жены и дочери Магомета. Это слово встречается только в сложении: Ашапатман карчăк т. е. старуха Ажабатман; имя этой старухи часто упоминается в наговорах против сглаза. Т. IV. 22. Е пĕсмĕлле (Бисмилля), Турă çырлах! Атăл йăлминчен, Сăр йăлминчен Ашапатман (scr. аша-патман) карчăк килет; çав тĕтĕрет, çав татса кăларса ярат. Ырă вут ами вĕрсе кăларат, шăтăклă кăмпи тĕтĕрсе кăларат. Ашапатман карчăк килнĕ, Атăл урлă, тинĕс урлă, уй урлă, вăрман урлă; вĕретĕп-суратăп: тух куç! Бюрг. Тĕтĕрни. Е пĕсмĕлле (Бисмилля)! Атăл йăлăмĕнчен Ашапатман карчăк килнĕ, ылттăн шăллă, кĕмĕл çӳçлĕ; çавă тĕтĕрсе кăларат çитмĕл те çичĕ тĕслĕ юман кăмпипе. (с) Этимологический словарь чувашского языка
Аиша и Фатима < Аша Патиман <"живучая" + "отнятая от груди Этно Графиня (обс.) 22:10, 21 июля 2023 (UTC)