Обсуждение:Баламандская декларация
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 14 сентября 2016 года). |
Проект «Православие» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
.svg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Православие», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с православием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Православие»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Православие»: средняя
|
Униатизм не тождественен униатству![править код]
14 июня 2018 г. добавил в статью позицию католических богословов относительно правильности перевода с французского языка названия Баламандского документа и широко употребляемого в нём понятия «униатство», которое, по их мнению, на самом деле должно передаваться по-русски как «униатизм». К сожалению, участник Ibidem 15 июня 2018 г. абсолютно необоснованно, на мой взгляд, отменил её, что существенно ухудшило объективность данной статьи и понимание проблемы, которую затрагивает сам документ. На мой взгляд в этих действиях участника Ibidem присутствует нарушение общепринятых правил Википедии (п.2.3 - беспристрастность и объективность).
Моё добавление в конце преамбулы статьи «Баламандская декларация» было следующим: «Необходимо отметить, что католическая сторона считает неправильным перевод на русский язык богословского понятия «l'uniatisme», которое используется в названии и в тексте Баламандской декларации, как «униатство», а не «униатизм», считая их разными понятиями.» Источник: С. Абламейка. Ці насамрэч папа Рымскі асудзіў уніяцтва? Гутарка з уніяцкім багасловам --Ihar Baranouski (обс.) 18:36, 18 июня 2018 (UTC)