Обсуждение:Бао Шичэнь
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья входит в число избранных статей русской Википедии. См. страницу номинации. Избрана 6 марта 2020 года. |
Необходимость ставить ударения[править код]
Когда я начал вносить правки, в словах Ба́о Шичэ́нь стояли ударения. Позже Dmartyn80 убрал ударения, объяснив это так: «Ударения совершенно лишние, тона в пиньине проставлены».
Моё личное субъективное мнение такое: ударения надо вернуть, так как большинство русскоязычных читателей Википедии не разбираются в пиньине. — Andrei Gornish (обс.) 11:59, 6 марта 2020 (UTC)
- А вы посмотрите на остальные ИС по китайской тематике. Там ударений нет. Более того, как ударения ставятся в китайских словах по-русски, вообще безразлично, потому что произношение не имеет прямой корреляции. Аргумент к большинству нерелевантен, потому что случайному человеку «не в теме» о Бао Шичэне вообще неизвестно, а студент-востоковед или интересующийся разберётся как в пиньине, так и в иероглифике. — Dmartyn80 (обс.) 12:28, 6 марта 2020 (UTC)
Слово "сыновнепочтительной"[править код]
"Первый, именуемый кит. упр. 贡士, пиньинь gòngshì, предназначался для сыновнепочтительной молодёжи всех сословий". "сыновнепочтительной" - это какой? Словарь не знает. Reprarina (обс.) 04:15, 3 декабря 2022 (UTC)