Обсуждение:Берег мечты
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled
[править код]Все имена выверены в соответствии с правилами передачи бразильских имен. Особенность передачи - на русский язык удвоенные согласные передаются одинарной буквой, кроме "рр". Не правьте, пожалуйста, ничего, т.к. я попрошу лингвиста проверить имена (администратор). Кроме того, в Бразилии все на "о" пишутся на русском с "у". С уважением, --Jasminkaa 14:58, 30 марта 2010 (UTC)
- Я знаю правила португальского языка. Но не стоит вносить изменения, пока ссылок таковых нету. Выставите статьи на переименование, переименуйте, а уж потом вносите правки в статьи. А пока прошу вернуть прежнее именование, чтобы не было лишних красных ссылок. Celest 15:10, 30 марта 2010 (UTC)
- Я поправила Ваши ссылки, а также тех, у кого статей нет: т.е. оставила варианты статей, которые уже существуют. Новых сделала по Гиляревскому - пусть хотя бы новые статьи создаются по правильному варианту. С уважением, --Jasminkaa 06:59, 31 марта 2010 (UTC)
- Хорошо, оставим Кисс, но имя бразильское - двойные согласные не удваиваются, кроме "рр". С уважением, --Jasminkaa 07:12, 31 марта 2010 (UTC)