Обсуждение:Бетаки, Василий Павлович

Национальность и подданство

Уважаемые.

Почему:

1) не стоит "советский"писатель, а "российский есть...? 2) почему справа ДО французского гражданства нет значка флага СССР, гражданином которого он являлся минимум до 1973 года? — Эта реплика добавлена участницей Комисарова2 (о • в)

Насколько я понимаю, стоит не «российский» (то есть «являющийся гражданином России»), а «русский» (более сложное понятие, см. результаты недавнего обсуждения, в двух словах отражающее самооценку В. П. Бетаки, его собственную оценку своей национальной принадлежности). Поэтому же и нет «советский» в тексте. В карточке можно было бы указать, но традиционно там пишется не история, а текущее состояние, а на текущее состояние советского гражданства ни у кого не осталось (надеюсь…).--green_fr 09:27, 23 июля 2012 (UTC)

Про Павловск

У вас значитчя. что никаких материалов на тему «Павловский-дворец музей» в Википедии НЕТ

Вот ссылка на сайт этого музея и парка. Крупнейшего в окрестностях Петербурга: Павловский Дворец-музей и парк

Василий Бетаки

Василий Павлович, статья есть, на неё просто ссылка неправильная стояла. Спасибо, я поправил.--green_fr 10:52, 25 октября 2010 (UTC)

Избранные переводы

Мои переводы из Д.Г.Байрона: "Гяур" поэма, "Лара" поэма и два десятка стихотворений. Опубликованы в разных иззданиях советского времени. а так же полностью в моём сайте и в библиотеке Мошкова. и друтих , открытых для свободного скачивания блогах.

Поэтому я удивлён что в статье о Байроне есть ссылки ТОЛЬКО на переводы 19 века. Ни слова о знаменитом перваоде "Дон Жуана Татьяны.Гнедитч и ни слова о переводах Галины Усовой.моих и Георгия Бена.

Все эти переводы не раз публиковались в 20 века и есть в сети для бесплатного скачивания

Василий Бетаки., париж август 2912 г.

Василий Павлович, Википедия — свободная энциклопедия, вы можете сами добавить информацию об этих переводах (если что, с форматированием статьи кто-нибудь потом поможет).

А нет, так я сам постараюсь после отпуска найти информацию о них и добавить и в вашу статью, и в статью про Байрона.--green_fr 14:57, 10 августа 2012 (UTC)