Обсуждение:Виктор, Павел Андреевич
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | 16—19 декабря 2018 года сведения из статьи «Виктор, Павел Андреевич» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Заслуженный учитель Украины стал популярным видеоблогером». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Имя
[править код]Как понимать текст "Павел Андреевич Викто́р (укр. Павло Андрійович Віктор ..."? Что у человека в паспорте записано? Если по паспорту он Павел, то он и по-русски и по-украински Павел. Если по паспорту он Павло, то как бы он себя не называл, он - Павло и по-русски и по-украински. В статье о Майкле Джордане в скобках же не пишут (рус. Михаил, укл. Микола и т.д.) Или я не прав? — Вїктѡръ (обс.) 12:56, 4 мая 2022 (UTC)
- В украинских государственных паспортах полное имя пишется на двух языках, но даже помимо этого на сегодняшний день имеется стойкая традиция передавать восточнославянские имена переводом, а не дословной транскрипцией. — 96.224.88.47 00:36, 17 мая 2022 (UTC)