Обсуждение:Газырь

Сообщение об ошибке

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Газырь.

хазыр(русское звучание)-черкеское слово, означающее - готовый

Автор сообщения: Мазукабзов 217.13.210.113 08:41, 24 февраля 2014 (UTC)

К обсуждению. Sealle 07:57, 2 марта 2014 (UTC)

Хазыр вообще то тюркское слово по происхождению. Тур. Хызыр, азерб, хазыр. Крым-тат, хазыр черкеское слово было заимствовенно из тюркских.

Полная "привязка" к тюркским языкам не обоснована

"Хазыр вообще то тюркское слово по происхождению. Тур. Хызыр, азерб, хазыр. Крым-тат, хазыр черкеское слово было заимствовенно из тюркских."

Во-первых - грубо рассуждать о заимствовании без приложения ссылок на авторитетные источники (признанные);
Во-вторых - да, Вы правильно подметили, что азерб., тур. и татар. произношение данного слова схоже. Но Вы не упомянули о том, как готовый переводится на другие языки, которые также являются тюркскими: монгольский - бэлэн; таджикский - тайёр; узбекский - tayyor; казахский - дайын и т.д. А если следовать одной из основных версий расселения тюркоязычных народов (что родиной всех тюрков является Алтай и Центральная Азия [Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан]), то по логике, именно на этих территориях и должны были сохраниться истинные слова (или близкие к ним по звучанию, в данном случае - слово готовый), однако приведенные выше переводы даже не близки к слову "хызыр" или "хазыр".

Исходя из всего сказанного, считаю что полная "привязка" статьи и слова "хьазыр" к тюркским языкам и народам, также как и рассуждения о заимствованиях (точнее констатация) не обоснованы.
Думаю, что нейтральная позиция (без этимологии; с переводами с разных языков в определении слова) будет более справедливой и беспристрастной, до полного и точного разъяснения этого момента. --62.183.86.227 22:39, 1 февраля 2015 (UTC)

А с каких это пор таджикский язык вдруг неожиданно стал тюркским? 212.3.130.52 13:02, 28 августа 2018 (UTC)