Обсуждение:Гамалуст

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гамалост?

[править код]

А есть ли какие-нибудь АИ на именно такое написание на русском языке — "гамалост"? Дело в том, что по-норвежски "ost" (сыр) произностся как "уст", а "gamal" (старый) — "гамаль", так что наиболее близко было бы "гамальуст", ну или хотя бы "гамалуст"… — Adavyd (обс.) 21:00, 4 января 2017 (UTC)[ответить]

  • АИ на "гамалост" нет, я руководствовалась каплями, имеющимися в сети, скажем, вот. Другой вариант, встречающийся в сети - "гамелост". "Гамалуст" - 6 сайтов, а "гамалюст" не встретился ни разу. Возражать с переименованием не буду, только не с "ю", а с "у". --Томасина (обс.) 02:18, 5 января 2017 (UTC)[ответить]