Обсуждение:Гесихий Александрийский
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Об имени[править код]
Христианский святой и др. византийцы — Исихии, а лексикографа так не назовут, он Гесихий, см. кроме Брокгауза Любкера, словарь античности, также или запустите поиск здесь. Так сложилось. Гесихий Милетский вообще тоже Гесихий, а не Исихий, ср. русский перевод, может в след. раз. Demetrius Talpa (обс.) 17:08, 9 января 2019 (UTC)
- Было бы лучше действовать по процедуре (ВП:КПМ), поскольку случай не совсем очевидный: Η/η с густым придыханием произносилось как "Ге" задолго до его рождения, а в V веке это уже "И". — Homoatrox. 17:58, 9 января 2019 (UTC)
- А дело не в том, как произносилось при его жизни (потому что тогда можно все имена со второго века по Р.Х. требовать транскрибировать по Рейхлину), а в том, как устоялось по-русски. Все же знают, что вики ориентируется не на истину, а на проверяемость :) Я не совсем шучу — не называют его по-русски Исихием, и Милетского Иллюстрия тоже. Demetrius Talpa (обс.) 21:07, 9 января 2019 (UTC)