Обсуждение:Гимн Германской Демократической Республики
 | Эта статья была предложена к переименованию в Гимн ГДР 30 марта 2017 года. В результате обсуждения было решено оставить название Гимн Германской Демократической Республики без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Попытка перевода[править код]
- 1.
- Возрождённая из руин и обращенная к будущему,
- давайте будем служить твоему добру, Германия, единое отечество.
- Старую беду нужно преодолеть, и преодолим мы её вместе,
- нужно чтобы нам удалось, чтобы солнце красиво как никогда
- светило над Германией, светило над Германией.
- 2.
- Счастья и мир тебе, Германия, наше отечество.
- Весь мир тоскует по миру, дайте народам свою руку.
- Когда объединимся по-братски, мы бъём врага народа.
- Пусть светится свет мира, чтоб никогда больше мать не
- оплакала своего сына, не оплакала своего сына.
- 3.
- Давайте пахать, давайте строить, учитесь и трудитесь как никогда раньше,
- и в доверии на собственную силу поднимется свободный род.
- Немецкая молодёж, лучшее стремление нашего народа объединяется в тебе,
- ты будешь новой жизни Германии. И солнце светится красиво как никогда
- над Германией, над Германией.
--Obersachse 22:38, 25 ноября 2005 (UTC)
Да сделать дословный перевод нетрудно. А вот литературный...! Посмотрите на официальный перевод СЕПГ на английский! просто загляденье 82.200.153.123 19:21, 1 сентября 2010 (UTC)
Кто автор литературного перевода?[править код]
А кто автор литературного перевода? 46.242.86.74 08:53, 5 октября 2014 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 21:54, 8 февраля 2023 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 12:38, 13 апреля 2023 (UTC)