Обсуждение:Гирин
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была предложена к переименованию 6 сентября 2010 года. В результате обсуждения было решено оставить название Гирин (провинция) без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Название[править код]
Участник Elmor уже не первый раз переименовывает статьи в противоречии с правилами. На общегеографической карте Китая серии "Страны мира" 2008 года провинция именуется Гирин.--Andrey Isakov 16:20, 19 августа 2010 (UTC)
- Откуда вообще взялось это слово Гирин? Если в Китае его кому-то назвать, то вряд ли кто-то поймет, о чем идет речь. А если картографы ошиблись? Или это устаревшее название? Тогда именно он и должно быть в скобках. 113.97.133.239 00:24, 15 декабря 2013 (UTC)
- Название дано в соответствии с устоявшейся нормой — тем, как провинцию указывают на картах Роскартографии. Мечта моей жизни писать везде Ондурас, но пока пишут Гондурас, приходится с этим мириться. И тут та же ситуация. — Soul Train 12:02, 17 июня 2021 (UTC)
- На счёт устоявшейся нормы — всё таки Гирин не имеет такого широкого хождения в современных русскоязычных источниках, как Пекин, Нанкин, Гонконг или Макао, как по мне, я всё же переименовал бы и провинцию и город в Цзилинь с сохранением редиректа на Гирин, но я в явном меньшинстве. Хотя русская версия Жэньминь Жибао давно перешла на Цзилинь, однако они и на Сянган и Аомынь давно перешли, так что тут как посмотреть. — Alex fand 13:26, 17 июня 2021 (UTC)
- Если что, замечание анонима вверху не моё ))) — Alex fand 13:28, 17 июня 2021 (UTC)
- Кстати, официальный сайт правительства провинции: http://russian.jl.gov.cn/ 195.206.47.97 06:49, 3 февраля 2023 (UTC)
- Если что, замечание анонима вверху не моё ))) — Alex fand 13:28, 17 июня 2021 (UTC)
- На счёт устоявшейся нормы — всё таки Гирин не имеет такого широкого хождения в современных русскоязычных источниках, как Пекин, Нанкин, Гонконг или Макао, как по мне, я всё же переименовал бы и провинцию и город в Цзилинь с сохранением редиректа на Гирин, но я в явном меньшинстве. Хотя русская версия Жэньминь Жибао давно перешла на Цзилинь, однако они и на Сянган и Аомынь давно перешли, так что тут как посмотреть. — Alex fand 13:26, 17 июня 2021 (UTC)
- Название дано в соответствии с устоявшейся нормой — тем, как провинцию указывают на картах Роскартографии. Мечта моей жизни писать везде Ондурас, но пока пишут Гондурас, приходится с этим мириться. И тут та же ситуация. — Soul Train 12:02, 17 июня 2021 (UTC)
Жилинск[править код]
Анониму, который добавляет название "Жилинск". Откуда эти сведения? Можете доказать, что одно из названий Гирина Жилинск? Или это чья-то выдумка? Пока не будет доказательств, варианта "Жилинск" в статье не будет. Geoalex 08:41, 14 мая 2010 (UTC)