Обсуждение:Гулен
Проект «Норвегия» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Норвегия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Норвегией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Изменение названия страницы[править код]
Предлагаю изменить название страницы на правильное согласно аудиофайлу - Гюлен!
Подтверждения: Гугл отдает 214 тысяч результатов по запросу https://www.google.ru/#newwindow=1&q=гюлен+норвегия При поиске неправильном "гулен, норвегия" автоматически меняет на правильное (сложившееся) "гюлен, норвегия"
Спасибо!
Stedvik 09:41, 21 января 2014 (UTC) Стедвик
- См. Википедия:Именование статей/Географические названия#Выбор названия из нескольких вариантов (языков). На карте 1977 года Главного управления геодезии и картографии при совмине СССР — Гулен. Другое дело, если есть современные карты или другие авторитетные источники, сравнимые с официальными картами, в которых используется написание Гюлен. Аудиофайлы же в качестве источников в правиле Википедия:Именование статей/Географические названия вообще не упомянуты. --Bff 10:07, 21 января 2014 (UTC)
Забыл указать на карты Яндекса (они официальные в части источника - navteq) там по запросу "гюлен" http://maps.yandex.ru/?text=%D0%93%D1%8E%D0%BB%D0%B5%D0%BD&sll=5.090295%2C61.760133&ll=5.086512%2C61.762532&spn=2.334595%2C0.987826&z=9&l=map указание координат именно Норвегии и того самого фьорда. Посмотрю по картам еще, но сам только оттуда приехал - все местные говорят Гюлен) Stedvik 13:14, 21 января 2014 (UTC)
- Все местные в Москве говорят «Масква», к написанию это не имеет отношения. В любом случае, поскольку ситуация неоднозначная, я советую вынести статью {{К переименованию}}. --Bff 13:22, 21 января 2014 (UTC)