Обсуждение:Деде-эфенди

Откуда информация о "крупнейшем турецком композиторе"? Я не нашел о нем чего-либо в Гроуве. Divot 21:23, 18 марта 2010 (UTC)

• Из английской Википедии, но сейчас попробую поискать источники.--Yaroslav Blanter 21:33, 18 марта 2010 (UTC)

Вот все, что о нем в Гроуве. Статья "Ottoman music". Отдельной статьи, посвященной ему нет.

The end of the reign of Selim III witnessed the beginning of the career of Ismail Dede Efendi (1778–1846), which reached its zenith under Mahmud II (1808–39). Ismail Dede, a Mevlevi dervish, produced compositions in all the forms then available, setting the compositional norms which remained standard throughout the remainder of this period.

Apart from Ismail Dede, major vocal composers of the 19th century include Dellalzade Ismail (1797–1869), Kazasker Mustafa Izzet (1801–76), Ser-Müezzin Rifat Bey (1820–88), Zekai Dede (1825–96), Haci Faik Bey (1831–91), Bolahenk Nuri Bey (1834–1910), Ismail Hakkı Bey (1866–1927) and Tanburi Ali of Izmir (1836–1902). Important composers of instrumental music are Tanburi Büyük Osman Bey (1816–85) and Serneyzen Yusuf Paşa (1821–84).

The musical roles of minority groups had begun to change by the mid-19th century. Armenians such as Kuyumcu Oskiyam (1780–?1870), the student of Tanburi Isak, and Nikogos Taşciyan (1836–85), the student of Ismail Dede and Dellalzade, were excellent performers and composers of Ottoman music.

Divot 21:39, 18 марта 2010 (UTC)

Мне кажется, нельзя писать, что он сочинял классическую музыку. Он сичинял традиционную турецкую музыку. Все же классическая музыка, это европейское понятие. Divot 21:53, 18 марта 2010 (UTC)

• Я смягчил исходное утверждение, и сейчас подумаю, что делать с традиционной/классической - ведь всякий фолк тоже традиционная музыка, а он её не писал. По-хорошему, нам нужна нормальная статья о турецкой музыке, где это всё бы объяснялось. Турки, вроде, считают его одним из самых крупных своих композиторов, я пару ссылок добавил, но основная литература по-турецки, даже отдельная книга есть.--Yaroslav Blanter 21:56, 18 марта 2010 (UTC)

Информация

На сайте министерства культуры Турции написано: Hammamizade İsmail Dede Efendi (1778-1846). Osmanlı, besteci. Klasik üslubun son ve önemli temsilcisidir. Перевод: Хаммамизаде Исмаил Деде Эфенди. Композитор, османская империя (слова нет, но османлы у турков своего рода обозначение эпохи). Важный и последний представитель классического стиля.--Самый древний 10:50, 19 марта 2010 (UTC)

Ребята. Если будет нужна помощь с переводом - я готов.--Самый древний 10:51, 19 марта 2010 (UTC)

Спасибо. Мне вчера куски попадались по-турецки, если ещё вечером найду, может быть, попрошу перевести.--Yaroslav Blanter 11:51, 19 марта 2010 (UTC)