Обсуждение:Демократическая рабочая партия (Бразилия)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Традиционный перевод названия этой партии - Демократическая трабальистская партия
( http://www.sovetika.ru/braz/polit.htm )
( http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=colier&page=showid&id=1897 ) ( http://www.vlbulat.narod.ru/aught/pol_part/amerika/braz.doc )
Это связано с тем, что трабальизмом ("трудовичеством" или "рабочизмом") именовалсь социально-политическая доктрина президента Варгаса, на котором основывалась идеология этой партии.
Ни к социал-демократии, ни, тем более, к коммунистическому движению, обычно используюшим название "рабочий" она отношения не имеет.