Обсуждение:Джил Сандер
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Так Джил Сандер или Жиль Зандер? Жилин или Йилине? --KVK2005 (обс.) 20:34, 26 июня 2019 (UTC)
@Nefedechev: вопрос кажется Вам несущественным? --KVK2005 (обс.) 11:26, 28 июня 2019 (UTC)
Добрый день! Прошу прощения, примитивно перевел с немецкого. На русском благозвучнее Жиль Зандер. Просто не хватает пока навыков изменить название статьи.--Nefedechev (обс.) 14:34, 28 июня 2019 (UTC)@KVK2005: Можете помочь?
- Прошу прощения, имена не переводятся и "Жиль Зандер" - это не "по-русски", а "Джил Сандер" - это не "по-немецки". Я не знаю, как правильно транскрибируется это имя, на это нужны АИ. В любом случае писать в одной статье по-разному никуда не годится. --KVK2005 (обс.) 15:33, 28 июня 2019 (UTC)