Обсуждение:Джимбарр
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 апреля 2013. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
О названии статьи[править код]
Статья была вынесена на переименование (для уточнения написания названия): Википедия:К переименованию/21 апреля 2013#Джимбарр → Джимбар. И было оставлено прежнее нразвание "Джимбарр"
- По поводу двойного «РР» следуя «Инструкции по русской передаче географических названий стран испанского языка»: http://narod.ru/disk/19945239001/готовые.rar.html (архив WinRAR одним файлом), (стр. 10, 98, 99) необходимо при передаче эти две буквы оставлять.
- По поводу «ДЖ», несмотря на то, что по правилам испанского языка (стр.7), здесь должно читаться «Х» («Химбарр»), было показано, что в Колумбии этот вид спорта называют именно с «ДЖ» («Джимбарр») (видео «Обращение Dragonsamurai к Русским БАРРИСТА» и видео http://www.youtube.com/watch?v=XRfMb9U2OHk). Участник Николай и некоторые источники из соц. сети предполагают (учитывая к тому же оригинальное ударение на первый слог «Джи́мбарр»), что это название сформировалось под влиянием английского языка. Да и в русском языке этот вид спорта обычно также называют через «ДЖ».--Yanyarv 06:20, 30 мая 2013 (UTC)