Обсуждение:Диснейленд со смертной казнью
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Діснейленд зі смертною карою из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | 26-29 декабря 2012 года сведения из статьи «Диснейленд со смертной казнью» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Обидные прозвища бывают не только у России, но и у других, вполне благополучных стран». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья была кандидатом в добротные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (статус не присвоен 25 сентября 2018 года). |
→ ХС? --Алый Король 13:26, 24 декабря 2012 (UTC)
- Переведено весьма приблизительно и искажением отличного стиля в оригинале, что полбеды, так как даже при этом вольном переводе в каждом предложении сквозит переводной характер статьи. Это стоило бы поправить.--Водник 11:01, 26 декабря 2012 (UTC)
- Ребята, посмотрите хотя бы сюда: "к предмету статьи — городу-государству в Юго-Восточной Азии, в котором строгость, с которой поддерживается чистота, описана Гибсоном с ужасом". "Который" два раза, нагроможение падежей, излишний драматизм ("ужас" автора).--Водник 11:09, 26 декабря 2012 (UTC)