Обсуждение:Дитрих, Марлен

Имя статьи/The name of the article/Der Name des Artikels

Я думаю, что имени статьи пишили не хорошо. "Марлен" бы был хороший, если имя бы было английское или францийсое, а не немецкое. Немецкие всегда говорят "е" на конеце слового, что Марлене хорошо. Пожалуйста, пишите хорошо! Простите, ещё не говорю по-русски, a я надеюсь, что можно понемать.

I think you have made a wrong translitereation in the name of the article because you wrote only "Marlen". It would be correct if it was from English or French, but it is German that always pronounces the letter "e" in the end of the words, so it should be written as "Marlene". Please correct it. Sorry for English, I do not realy speak Russian but I hope my Russian was also understanable.

Ich denke, daß man den Namen des Artikels schlecht transliterieren hat, denn nur "Marlen" wurde geschrieben. Es wäre perfekt, wenn es aus französisch oder englisch übergeschrieben wäre, aber es ist deutsch, und die Deutschen aussprachen immer die "e" in der Ende der Worte, so es sollte als "Marlene" geschrieben werden. Bitte, korrigieren, und Entschuldigung für Deutsch. Ich spreche russisch noch nicht gut, aber ich hoffe, daß Sie mich haben verstehen können. Ferike333 18:10, 12 декабря 2008 (UTC)

• Да никто никогда в жизни не переименует статью Марлен Дитрих на Марлене Дитрих. --Celest 18:43, 12 декабря 2008 (UTC)

Удалил вот это весьма спорное, если не сказать абсурдное утверждение: «Существует также неофициальная версия, по которой 4 мая у Марлен случилось кровоизлияние в мозг и чтобы избежать мучений она приняла слишком большую дозу снотворного». --Dr.mabuse 16:18, 7 июня 2009 (UTC)

• "...настоящее имя Мария Магдалена Дитрих фон Лош" вы уверены в достоверности этой информации, т.к. в автобиографии, написанной самой Марлен ясно сказано, - "Мое настоящее имя – Марлен Дитрих. Это не псевдоним, как часто утверждают. Спросите любую мою школьную подругу, она подтвердит вам это!".Kurli 12:21, 28 апреля 2010 (UTC)

БСЭ утверждает, что Мария Магдалена фон Лош, хотя, вероятно, фон Лош это от второго брака матери. Вот тут [1] ссылаются на свидетельство о регистрации. А официальный сайт пишет Marie Magdalene Dietrich, что вероятно наиболее правильно на момент рождения. proktolog 13:20, 29 апреля 2010 (UTC)

Немецкая Википедия пишет о том, что фон Лош - это фамилия матери от второго брака 188.134.35.84 15:27, 1 мая 2011 (UTC)D

Наконец-то исправили имя.

В последнее время в статье появляется много недостоверной или "ненужной" информации. Особенно касающейся личной жизни. Например, абсурдные заявления или предположения, не имеющие никаких подтверждений. Olpy01 15:41, 18 июня 2010 (UTC)

Удалил вот эту сказку: "В начале декабря 1943 г. Дитрих вместе с Морисом Шевалье, Вадимом Козиным и Изой Кремер участвовала в концерте для участников Тегеранской конференции."--Dr.mabuse 18:52, 18 ноября 2010 (UTC)

• А в чём причина удаления всего раздела про Вторую мировую войну? Celest 21:21, 18 ноября 2010 (UTC)

Раздел не удален, а приведен в порядок, вся достоверная информация сохранена. Не знаю, есть ли смысл в заголовке...--Dr.mabuse 13:54, 19 ноября 2010 (UTC)

Снималась ли Дитрих в фильме «Улица печали»

Ув. Dr.mabuse (обс. · вклад · журналы · блокировки · фильтры)! В соответствии с принятой в РуВики схемой поиска консенсуса в случае возникновения разногласий вы не можете в одностороннем порядке вносить неконсенсусные правки. Вы должны были в случае несогласия с отменой вашей правки пояснить свою позицию на странице обсуждения статьи (см. блок-схему в ст. ВП:КОНС). Что было вам также разъяснено здесь [2]. Для чего вам следовало открыть обсуждение на соответствующую тему. Делаю это за вас.
Кроме того, в правиле "Википедия:Консенсус" прямо указано: "Комментарии к правкам ограничены по длине и могут быть неправильно истолкованы. Во многих случаях возникают недоразумения, если неожиданная правка сделана до того, как аргументы в пользу неё были представлены на странице обсуждения. Поэтому во всех спорных и щекотливых ситуациях рекомендуется использовать страницы обсуждения для аргументации существенных изменений перед их внесением".
Ваш комментарий к правке от 13:42, 7 декабря 2012 весьма короток и не содержит интернет-ссылки на указанный вами ресурс "Filmblatt, 2010, Nr. 43", а Google-поиск выдает множество ссылок по указанному запросу, что не позволяет в таком виде быстро проверить информацию по критерию ВП:ПРОВ. Вам следует привести более конкретные ссылки и указания на приводимый вами источник. При отсутствии интернет-ссылки на ресурс вам следует указать наименование и автора статьи, в которой содержится указанная информация (или которая подтверждает ее отсутствие), а также страницы в издании, на которых она размещена и полную информацию о самом издании (что, несомненно, не составит для вас труда). Scriber 15:22, 7 декабря 2012 (UTC)

Во-первых, устоявшийся русский вариант названия фильма «Freudlose Gasse» «Безрадостный переулок». Во-вторых, Марлен Дитрих там не снималась. За нее иногда по ошибке принимают Актрису Херту фон Вальтер. Вот Вам интернет-ссылка: http://www.imdb.com/title/tt0015842/, хотя, может быть, и не самая авторитетная. Но искать другие времени, увы, нет.--Dr.mabuse 15:33, 7 декабря 2012 (UTC)

• Тема названа в соответствии с удаляемой правкой, чтобы не возникало неоднозначности. Огромное спасибо, уточняю ссылку на актерский состав: http://www.imdb.com/title/tt0015842/fullcredits#cast - вопросов нет! Восстанавливаю вашу версию. Scriber 16:43, 7 декабря 2012

Почётная могила

отмена правки 136580288 участника Томасина (обс.) Есть такое понятие!

@Dr.mabuse, подтвердите источником, пожалуйста. Томасина (обс.) 14:00, 9 марта 2024 (UTC)

• Есть официальный список почетных могил Берлина. Здесь его можно скачать: https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/ehrengrabstaetten/ Dr.mabuse (обс.) 14:07, 9 марта 2024 (UTC)
  • @Dr.mabuse, я прошу предъявить доказательства, что этот термин существует в русском языке. "Почётная могила" - это калька с немецкого, в русском такого слова нет. Томасина (обс.) 14:17, 9 марта 2024 (UTC)
    • Это не калька! Я на этот вопрос в другом месте ответил. Dr.mabuse (обс.) 14:20, 9 марта 2024 (UTC)
      • Ок, давайте обсуждать там. Я попросила ссылку. И это именно калька. Томасина (обс.) 14:26, 9 марта 2024 (UTC)