Обсуждение:Елисеев, Павел Петрович
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Єлисєєв Павло Петрович из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Переведенная?
[править код]Не понял, почему переведенная? Я её написал на основании источников, а не переводил. --Семён Семёныч (обс) 12:36, 18 сентября 2014 (UTC)
- Угу, значит мы оба написали ее согласно источникам. Источников в статье аж два, книга и газета. Ссылки на нужные листы книги я прописал в укрвики сразу, а реквизиты второго — номер «Киевлянина» с некрологом, я лично «откопал» в годовой подшивке, а затем указал там же в укрвики. Ну а дальше — дело техники :) --AMY (обс) 13:56, 18 сентября 2014 (UTC)
- Я не спорю, что пользовался указанными источниками, за что Вам огромное спасибо (особенно за «Киевлянина» — прекрасно понимаю, как тяжело отыскать нужную информацию на этих огромных рассыпающихся страницах, тем более, что это просто заметка, а не объявление в черной рамке). Однако статью я именно писал, а не переводил. По-моему, по тексту это заметно. Ну а то, что статьи, написанные по двум очень коротким источникам, в общем будут похожи — вполне естественно. --Семён Семёныч (обс) 01:09, 19 сентября 2014 (UTC)
- В общем, убираю. --Семён Семёныч 22:24, 17 ноября 2014 (UTC)
- Категорически не согласен. --AMY 13:39, 18 ноября 2014 (UTC)
- А какие конкретно предложения Вы считаете переведенными, а не написанными? --Семён Семёныч 19:23, 18 ноября 2014 (UTC)
- Основное замечание/пожелание — это не переведенность, а ссылка на список авторов. Ведь Вы же и не отрицаете, что для написания статьи пользовались некрологом, который был найден и впервые аттрибутирован именно в статье в укрвики. --AMY 09:21, 19 ноября 2014 (UTC)
- А какие конкретно предложения Вы считаете переведенными, а не написанными? --Семён Семёныч 19:23, 18 ноября 2014 (UTC)
- Категорически не согласен. --AMY 13:39, 18 ноября 2014 (UTC)
- В общем, убираю. --Семён Семёныч 22:24, 17 ноября 2014 (UTC)
- Я не спорю, что пользовался указанными источниками, за что Вам огромное спасибо (особенно за «Киевлянина» — прекрасно понимаю, как тяжело отыскать нужную информацию на этих огромных рассыпающихся страницах, тем более, что это просто заметка, а не объявление в черной рамке). Однако статью я именно писал, а не переводил. По-моему, по тексту это заметно. Ну а то, что статьи, написанные по двум очень коротким источникам, в общем будут похожи — вполне естественно. --Семён Семёныч (обс) 01:09, 19 сентября 2014 (UTC)