Обсуждение:Жертвоприношение (фильм, 2010)

Неправомерное переименование статьи

С какой стати статья без всякого обсуждения переименована в «Жертвоприношение»? Это английское название не имеет никакого отношения к китайскому оригиналу. По-китайски фильм называется «Сирота из рода Чжао», на имдб тоже назвние фильма по-русски «Сирота из рода Чжао». Нужно вернуть правильное название статьи! 46.164.220.220 08:13, 11 марта 2015 (UTC)

Статьи в вики называются не так "как правильно", а так как наиболее распространено. Русские зрители знают фильм как Жертвоприношение, никакими Сиротами отродясь этот фильм не переводили. --Алый Король 09:00, 11 марта 2015 (UTC)

Вообще-то подобные голословные утверждения за всех "русских зрителей" должны подтверждаться доказательствами прежде чем переименовывать статью. 46.164.207.32 09:53, 11 марта 2015 (UTC)

Жертвоприношение Чэнь - 678 000 результатов. сирота из рода чжао - 11 200 --Алый Король 10:37, 11 марта 2015 (UTC)

Результаты первого поиска некорректны. Достаточно просто перейти на вторую и третью страницу результатов поиска, и можно увидеть, что в первом поиске (в отличие от второго поиска) большинство выпавших ссылок не имеют никакого отношения к этому фильму. Просто слово "жертвоприношение" само по себе очень распространено. Там тысячи выпавших ссылок вовсе не на этот фильм, а на фильм Тарковского и на статьи о жертвоприношении как о явлении. Так что этот поиск ничего не доказывает. Скорее наоборот. А вот второй то поиск - практически все выпавшие ссылки именно об этом китайском фильме. 46.164.213.114 11:14, 11 марта 2015 (UTC)