Обсуждение:Идельсон, Биньямин

Небольшое замечание по фамилиям и именам (в двух случаях рекомендую вам их проверить, в остальных двух - просто поправить), а именно:

1. Сильно подозреваю, что герой статьи - Идельсон (и по особенностям иврита, и по наличию еще нескольких персоналий-однофамильцев с написанием с мягким знаком).
2. Зипор - проверьте; очень возможно, что он Ципор (аналогично, к примеру Бенцион=Benzion и с учетом осмысленности основы "ципор").

   UPD: подтвердилось ивритской Википедией - он גרשון צפור‎, т.е. именно Гершон Ципор.

3. Корпус имени Перлмана в Институте Вейцмана - именно Перлмана, а не Перелмана (уж поверьте, я в этом институте несколько лет работал).
4. Корпус имени Михаэля и Анны Викс - на иврите это имя читается Михаэль, в крайнем случае, можно оставить по-английски Майклом, но Микаэл - это явно из другой оперы.

Кстати, при том, что мне и самому привычнее говорить об Институте Вайцмана - в русскоязычной литературе (хотя бы учебниках химии) этого ученого принято записывать Вейцман, что переходит и на Институт. Tatewaki 01:44, 22 июня 2011 (UTC)

• Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://www.ejwiki.org/, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.--Gary4bendov 23:14, 13 августа 2011 (UTC)