Обсуждение:Ираймбиланья
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Африка» (уровень III, важность для проекта низкая)
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Род и склонение[править код]
Думаю, что ираймбиланья женского рода и склоняется примерно так же, как и слово "пиранья" [1]. --Kalashnov 19:55, 16 декабря 2011 (UTC)
- Во французском языке - мужского. В малагасийском и русском - понятия не имею. Gipoza 20:44, 16 декабря 2011 (UTC)
- Несклоняемым выглядит лучше:) --Kalashnov 20:48, 16 декабря 2011 (UTC)
- Да, пожалуй. Непонятно, почему на сайте ЦБ в разделе "Монеты в обращении" ираймбиланья не упоминается. Монеты названы - 0,2 ариари (1 франк) и 0,4 ариари (2 франка). На самих монетах написано: 1 franc iraimbilanja, 2 francs ventysykiroso. Что означает малагасийская надпись на 2 франках - для меня загадка. В инструкциях ЦБ (в той, на которую я ссылку поставил, и в других), ираймбиланья ясно указана, как фракция ариари, так что здесь, в отличие от хумса, нет сомнений. Gipoza 21:01, 16 декабря 2011 (UTC)
- Честно говоря, как-то неоднозначно звучит и расшифровка названия "Ираймбиланья" -- one iron weight. --Kalashnov 21:09, 16 декабря 2011 (UTC)
- Да, пожалуй. Непонятно, почему на сайте ЦБ в разделе "Монеты в обращении" ираймбиланья не упоминается. Монеты названы - 0,2 ариари (1 франк) и 0,4 ариари (2 франка). На самих монетах написано: 1 franc iraimbilanja, 2 francs ventysykiroso. Что означает малагасийская надпись на 2 франках - для меня загадка. В инструкциях ЦБ (в той, на которую я ссылку поставил, и в других), ираймбиланья ясно указана, как фракция ариари, так что здесь, в отличие от хумса, нет сомнений. Gipoza 21:01, 16 декабря 2011 (UTC)
- Несклоняемым выглядит лучше:) --Kalashnov 20:48, 16 декабря 2011 (UTC)